寂jì寂jì讼sòng庭tíng幽yōu，森sēn森sēn戟jǐ户hù秋qiū。
山shān光guāng隐yǐn危wēi堞dié，湖hú色sè上shàng高gāo楼lóu。

禹yǔ穴xué探tàn书shū罢bà，天tiān台tái作zuò赋fù游yóu。
云yún浮fú将jiāng越yuè客kè，岁suì晚wǎn共gòng淹yān留liú。

寂寂：安静无声。
幽：幽深。
森森：繁密众多的样子。
戟户：古代官署或贵族住宅的门。
秋：秋季。
危堞：高耸的城墙。
湖色：湖水的色彩。
高楼：高大的楼房。
禹穴：大禹的遗迹。
书罢：读书完毕。
天台：指天台山，中国名山。
赋游：赋诗游览。
越客：来自越地的客人。
岁晚：年底。
淹留：逗留。

寂静的法庭深幽静，秋意笼罩着戟户森森。
山色在危峻的城墙后隐现，湖光映照到高耸的楼头。
探寻大禹遗迹后读书归来，又计划游览天台山赋诗游历。
云雾中漂浮着越地的旅人，年终岁末一同在此逗留。

这首诗描绘了一幅深秋山水之景，寂静而又略带阴森的氛围。"讼庭幽"和"戟户秋"勾勒出一片静谧而肃穆的环境，其中"讼"字有法律诉讼之意，但在这里更多指的是空旷无人的意思，"戟"则形容树木如戟兵般挺立。山光隐映着危险的城墙，湖水倒映出高楼的影子，这些景象都透露出一种超脱尘世的意境。

诗人在禹穴探寻古书，似乎是在追求知识或智慧的过程中。随后登上天台作赋，即兴创作文学作品，表达自己对自然美景的感受和灵感。"云浮将越客"则描绘了诗人在云间漫步，如同远行的旅人，而最后一句"岁晚共淹留"显示出诗人与友人共同享受这份宁静，任凭时光缓缓流逝。

整首诗通过对秋景的细腻描写，以及诗人个人情感和行为的刻画，展现了一个文人墨客在大自然中寻找心灵寄托的情形。其用词古雅，意境深远，是一首典型的山水田园诗。