三sān年nián患huàn眼yǎn今jīn年nián校xiào，免miǎn与yǔ风fēng光guāng便biàn隔gé生shēng。

昨zuó日rì韩hán家jiā后hòu园yuán里lǐ，看kàn花huā犹yóu似sì未wèi分fēn明míng。

三年：过去三年。
患眼：眼睛患病。
今年校：今年回到学校。
风光：美好的景色。
隔生：隔绝生活。
昨日：昨天。
韩家：韩姓人家。
后园：后院。
看花：赏花。
犹似：仍然像。
未分明：模糊不清。

三年来眼睛患病，今年才得以回到学校，仿佛与美好的景色隔绝了许久。
昨天在韩家的后花园里，赏花时仍然感觉模糊不清。

这首诗是唐代诗人张籍的作品，通过对诗句的分析，可以看出诗人在表达一种对生活美好事物无法细致感受的无奈与悲哀。"三年患眼今年校，免与风光便隔生"中的“三年患眼”指的是诗人长期受到眼睛疾病的困扰，“今年校”则意味着本年试图治愈这一顽疾，但即使如此，也只是在努力恢复而已。"免与风光便隔生"表达了因为眼睛的原因，无法像健康时那样直接感受自然界的美好，这种隔绝感让人感到悲哀。

接下来的"昨日韩家后园里，看花犹似未分明"则描绘了一种场景，诗人在某个园中观赏花朵，但因为视力问题，即便是近距离的观察也只能模糊地辨认出花朵的轮廓，而无法欣赏到它们的细节之美。

整首诗通过对视觉体验的描写，传达了一种由生理缺陷带来的精神失落。诗人试图表达的是，即使身处美好的自然环境中，由于个人身体状况的限制，也无法完全感受到生活中的美好。这是一种对于生命和感官体验的深刻反思。