与yǔ君jūn学xué省shěng同tóng官guān处chù，常cháng日rì相xiāng随suí说shuō道dào情qíng。
新xīn作zuò陆lù浑hún山shān县xiàn长cháng，

早zǎo知zhī三sān礼lǐ甲jiǎ科kē名míng。
郭guō中zhōng时shí有yǒu仙xiān人rén住zhù，城chéng内nèi应yìng多duō药yào草cǎo生shēng。

公gōng事shì稀xī疏shū来lái客kè少shǎo，无wú妨fáng著zhù屐jī独dú闲xián行xíng。

与君：与你。
学省：古代官署名，负责教育和考核官员。
道情：佛教或道教的教义。
新作：新任。
三礼：古代的三种重要礼仪书籍：《周礼》、《仪礼》、《礼记》。
甲科名：科举考试中的优秀等次。
郭中：城中。
仙人：传说中的超自然人物。
药草：可供药用的植物。
公事：公务。
稀疏：稀少。
著屐：穿着木屐。
闲行：闲暇散步。

和你一起在学省共事，日常相伴谈论佛理。
我新任陆浑山县长，早就知道你以三礼科甲出名。
城中有仙人时常居住，城内想必生长许多药材。
公务不多，来访宾客稀少，不妨穿着木屐独自闲游。

这首诗描绘了诗人与友人共同在官府工作的日子，以及对朋友新任陆浑山县长的祝贺。通过“常日相随说道情”可以感受到两人的深厚情谊。而“早知三礼甲科名”则显示了朋友在学业上的卓越成就。

诗人提到“郭中时有仙人住，城内应多药草生”，这里的“郭中”指的是陆浑山县，这里的描写不仅丰富了自然景象的想象，也增添了一丝神秘与期待。陆浑山作为一个地方，其自然环境和可能存在的仙境传说都给人以无限遐想。

最后两句“公事稀疏来客少，无妨著屐独闲行”表达了诗人希望朋友在新岗位上能够享受清净的工作环境，偶尔还能有时间去体验大自然的美好。这里的“著屐独闲行”既是对友人的生活状态的一种期待，也反映出诗人自己对于简单生活的向往。

整首诗通过平实的语言和流畅的节奏，展现了朋友间的情谊以及对自然美景的赞美，是一首温馨而又富有想象力的作品。