渌水：清澈的湖水。
净：清澈。
素月：明亮的月亮。
白鹭：白色鹭鸟。
飞：飞翔。
郎听：郎君倾听。
采菱女：采摘菱角的女子。
一道：一起。
夜歌：夜晚的歌声。
归：回家。

清澈的湖水映照着明亮的素月，月光下白鹭翩翩飞翔。
郎君倾听采菱女的歌声，他们一同在夜晚唱着歌回家。

这首诗描绘了一幅宁静的秋夜景象，渌水清澈，月光如洗，白鹭在空中飞翔。郎 听到远处采菱女孩的歌声，一直持续到夜深人静时分才归去。这不仅展示了诗人的情感，还表现了秋天特有的宁静与孤独。

诗中的意境十分淡雅，通过渌水、月光和白鹭构建了一种清新的氛围。同时，"采菱女"的形象增添了一丝生活气息，使得整个画面更加生动。李白在这里展现了他对自然美景的细腻观察和深情寄托。

此外，这首诗还透露出一种淡淡的离愁和孤独感，通过"夜歌归"这句词，可以感受到诗人内心的寂寞与远行思念。这种情感在唐代诗词中颇为常见，它反映了古代文人游历四方、怀抱壮志却又不得不面对孤独和离别的心境。

总体而言，诗歌以其清新脱俗的意象和深邃的情感，在中国文学史上留下了浓重的一笔。