凤fèng凰huáng台tái上shàng凤fèng凰huáng游yóu，凤fèng去qù台tái空kōng江jiāng自zì流liú。
吴wú宫gōng花huā草cǎo埋mái幽yōu径jìng，

晋jìn代dài衣yī冠guān成chéng古gǔ丘qiū。
三sān山shān半bàn落luò青qīng天tiān外wài，二èr水shuǐ中zhōng分fēn白bái鹭lù洲zhōu。

总zǒng为wèi浮fú云yún能néng蔽bì日rì，长cháng安ān不bù见jiàn使shǐ人rén愁chóu。

1、凤凰台：在金陵凤凰山上。据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰。起台于山，谓之凤凰山，里曰凤凰里。”

2、江：长江。

3、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

4、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内。

5、三山：山名。据《景定建康志》载：“其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山”。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。

6、二水：一作“一水”。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲：白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。今已与陆地相连，位于今南京市江东门外。

7、浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云：比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”日：一语双关，因为古代把太阳看作是帝王的象征。

8、长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。

凤凰台上曾经凤凰鸟飞翔，如今凤凰已飞走，只剩空台，江水依旧东流。
昔日吴王宫殿的花草掩埋在幽深的小径下，晋代的官绅贵族的遗迹已成为一座座古墓。
三座山峰仿佛落在了青天之外，两条江水将白鹭洲分开。
总是那浮云遮住了太阳，导致我看不见长安城，这让我心中充满忧虑。

凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，而今凤凰鸟已经飞走了，只留下这座空台伴着江水仍径自东流不息。当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟里了，早已化为一抔黄土。我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。

李白很少写律诗，而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。此诗是作者流放夜郎遇赦返回后所作，一说是作者天宝年间，被排挤离开长安，南游金陵时所作。

这首诗描绘了一幅凄美的历史废墟图景，诗人站在凤凰台上，对着眼前的景象发出感慨。首句“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”表明曾经繁华的地标如今已失去了往日的生机，只剩下寂寞的江水在静默地流淌。

接下来的“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”则是对历史更为深远的回顾。吴国与晋代的繁华如今已被时光埋葬，只留下荒凉的花草和废墟。

诗中间两句“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”描绘出一幅开阔而宁静的自然景观，但其中蕴含着对远古时代的怀念与无限感慨。三座山峰在苍蓝的天空之下，似乎在诉说着岁月的沧桑；二水（很可能是指长江和汉江）则在白鹭洲间缓缓流过，勾勒出一片宁静而又略带哀愁的景致。

末句“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”表达了诗人对历史沧桑和现实生活的深切感触。浮动的云朵偶尔遮挡了太阳光芒，这正如同历史上的辉煌时刻被时间湮灭，令人心生哀愁。而长安城，不见往日繁华，只能让人感到无尽的忧虑。

诗中的意象丰富，情感深沉，通过对自然景观和历史遗迹的描绘，表现了诗人对于过往美好时光的缅怀以及面对现实的无奈。