故gù人rén栖qī东dōng山shān，自zì爱ài丘qiū壑hè美měi。
青qīng春chūn卧wò空kōng林lín，白bái日rì犹yóu不bù起qǐ。

松sōng风fēng清qīng襟jīn袖xiù，石shí潭tán洗xǐ心xīn耳ěr。
羡xiàn君jūn无wú纷fēn喧xuān，高gāo枕zhěn碧bì霞xiá里lǐ。

故人：老朋友。
栖：居住。
东山：指代某座东边的山。
丘壑美：山川秀美。
青春：年轻的时光。
空林：寂静的森林。
白日：白天。
松风：松树间的风。
清襟袖：使衣袖变得清爽。
石潭：清澈的水潭。
洗心耳：洗涤心灵和耳朵。
纷喧：纷扰与喧嚣。
高枕：高高的枕头。
碧霞：青色的霞光。

老朋友栖息在东山，自爱那山川之美。
青春岁月在空寂的树林中度过，白天也不愿起身。
松风拂过，清新了衣袖和心灵，石潭洗涤着耳朵和心灵。
我羡慕你没有纷扰与喧嚣，能在青霞笼罩的高枕之上安睡。

诗人以深情之心描绘故人栖息于东山之景，表达对美好自然的自我享受与喜爱。"青春卧空林"一句，青春不愿轻易流逝，宁愿沉醉在这片林中；"白日犹不起"则写出时间在这里仿佛静止，不急于匆匆。

接下来的"松风清襟袖，石潭洗心耳"两句，更是生动地展现了诗人对自然之美的感受。松风轻拂，使得衣襟都感到凉爽；而石潭的清澈，则如同洗涤心灵与耳畔，让人感觉到了一种超脱尘世的宁静。

最后，"羡君无纷喧，高枕碧霞里"表达了诗人对故人的羡慕。无论外界如何喧嚣吵闹，故人都能够保持内心的平和与远离尘世之扰，高枕于碧云如洗的清净环境中，这份宁静令人向往。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对朋友能够保持内心平和的赞赏。