藕ǒu花huā衫shān子zǐ柳liǔ花huā裙qún，多duō著zhù沈shěn香xiāng慢màn火huǒ熏xūn。

惆chóu怅chàng妆zhuāng成chéng君jūn不bù见jiàn，空kōng教jiào绿lǜ绮qǐ伴bàn文wén君jūn。

藕花衫子：藕花图案的上衣。
柳花裙：柳花图案的裙子。
沈香：沉香木，一种名贵的香料。
慢火：小火，慢慢熏制。
惆怅：心情失落，伤感。
妆成：打扮完毕。
君：你。
绿绮：古代名琴，此处代指琴。
文君：卓文君，西汉时期的美女，以知音闻名。

穿着藕花图案的上衣和柳花图案的裙子，常常使用沉香木慢慢熏制。
心中惆怅，妆扮完毕你却看不见，只剩绿绮琴陪伴着我，就像当年的卓文君。

这首诗描绘了一位女子在春日里独自装扮的画面。她穿着藕花图案的衫子，柳花色的裙摆，身上的沈香在慢火中熏蒸，散发出淡雅的香气。诗中的“惆怅妆成君不见”表达了女子对远方相思之人的思念和哀怨，而最后一句“空教绿绮伴文君”则透露出她在孤独中只有依靠书卷来慰藉自己。

诗人通过细腻的描写，展现了人物内心的情感世界，以及对美好事物的享受与哀愁。同时，这种独处中的装扮和思念，也反映出当时社会中女性的生活状态和情感需求。这首诗语言优美，意境深远，是唐代诗人李馀在描写女性内心世界方面的一次成功尝试。