离lí人rén无wú语yǔ月yuè无wú声shēng，

明míng月yuè有yǒu光guāng人rén有yǒu情qíng。

别bié后hòu相xiāng思sī人rén似sì月yuè，

云yún间jiān水shuǐ上shàng到dào层céng城chéng。

离人：分别的人。
无语：沉默不语。
月无声：月亮静寂无声。
明月：明亮的月亮。
人有情：人却充满感情。
别后：分别之后。
相思：深深的思念。
人似月：人如月般明亮。
云间：在云端。
水上：水面之上。
层城：高高的城楼。

离别的人默默无言，月亮也悄然无声。
明亮的月光照亮世间，而人却满怀深情。

这首诗描绘了一种离别时的寂寞与相思之情。"离人无语月无声"一句，通过对比月亮和人的沉默，表达了离别后的静谧与孤独。接下来的"明月有光人有情"则点出了即便是在这宁静的夜晚，人们心中依然充满着情感。

"别后相思人似月"一句，更深化了这种相思之情，将人的心境比作月亮，表达了离别后的渴望和牵挂。最后"云间水上到层城"则描绘了一种空间上的距离与隔阂，通过自然景物的描写，增添了一份遥远与孤独。

总体而言，这首诗以明月为背景，以离别相思为主题，通过对比和隐喻的手法，表达了深沉的情感和对远方所思之人的无尽牵挂。