雪xuě中zhōng敲qiāo竹zhú户hù，袖xiù出chū岳yuè僧sēng诗shī。
语yǔ尽jìn景jǐng皆jiē活huó，吟yín阑lán角jiǎo独dú吹chuī。

意yì如rú将jiāng俗sú背bèi，业yè必bì少shǎo人rén知zhī。
共gòng约yuē冰bīng销xiāo日rì，云yún边biān访fǎng所suǒ思sī。

在雪中敲打竹门，取出岳庙僧人的诗篇。
读完诗后，眼前景色仿佛都生动起来，吟诵完毕，独自吹起号角。
诗中的意境超脱世俗，鲜有人能完全理解。
我们相约在冰雪消融的日子，到云边去寻找彼此的思绪。

这首诗描绘了一个雪中访友的场景。开篇“雪中敲竹户，袖出岳僧诗”两句，生动地展现了诗人在雪中轻敲竹制的门扉，随手从袖中取出一纸岳阳大师（即岳麓山的禅师）的诗篇。这不仅展示了诗人的文墨之雅，也透露出他对佛法或禅理的向往。

“语尽景皆活，吟阑角独吹”两句，则形象地表达了诗人吟咏之美，每一言辞都能使周遭景物生动，而那悠扬的吟唱声，只在僻静的角落回响，别具一格。

“意如将俗背，业必少人知”两句，表达了诗人想要超脱世俗纷争的心境，以及他对于修行或文学创作的执着与坚持，即便是寥寥数人能懂得他的志趣。

最后，“共约冰销日，云边访所思”两句，则是对友情的深沉表达。在寒冷消融之日，与朋友相约，共同在云端寻觅彼此心中的所思所想。这不仅是一种精神上的相依为命，也是在物欲淡漠中的人生追求。

整首诗通过雪、竹、佛诗等意象，营造出一幅宁静致远的意境，同时也展现了诗人对于高洁生活和深邃友情的向往。