鼓gǔ箧qiè依yī绿lǜ槐huái，横héng经jīng起qǐ秋qiū雾wù。
有yǒu时shí连lián岳yuè客kè，尚shàng办bàn弦xián歌gē处chù。

自zì予yǔ去qù幽yōu谷gǔ，谁shuí人rén袭xí芳fāng杜dù。
空kōng留liú古gǔ苔tái石shí，对duì我wǒ岩yán中zhōng树shù。

鼓箧倚着绿槐，打开书卷升起秋日雾气。
有时能遇见游历山川的客人，在这里还能听到弦歌之声。
自从我离开那隐秘的山谷，还有谁来采摘芳香的杜若呢？
只留下古老的青苔和石头，陪伴着我眼前的岩中之树。

这首诗描绘了一种幽静的山谷景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的隐居生活和情感体验。诗的语言简洁而富有意境。

"鼓箧依绿槐，横经起秋雾" 一句，以具体形象展现了山谷中的氛围。"鼓箧"指的是山谷中曲折的小道，它依偎在茂密的槐树旁边，而"横经起秋雾"则描绘出秋天特有的迷蒙景色，给人一种静谧而神秘的感觉。

"有时连岳客，尚办弦歌处" 这一句透露出诗人的生活状态。"连岳客"可能指的是与山中朋友相聚，而"尚办弦歌处"则暗示着诗人不仅是隐居者，还是音乐爱好者，这里"弦歌"象征着一种艺术的追求和精神的寄托。

接下来的"自予去幽谷，谁人袭芳杜" 一句中，"自予去幽谷"表明诗人的决心，而"谁人袭芳杜"则流露出一丝孤独感。这里的"芳杜"可能是指美好的田园生活，但在诗人看来，这种生活已经无人问津。

最后两句"空留古苔石，对我岩中树"，表达了诗人与自然环境之间的深厚情感。"空留古苔石"中的"古苔石"形象生动地描绘出时间的痕迹和自然的力量，而"对我岩中树"则显示出诗人对周围环境的观察和欣赏。

总体来说，这首诗通过对山谷生活的描写，传达了诗人隐居的选择以及与自然和谐共生的愿望。