啼tí鸟niǎo惊jīng眠mián罢bà，房fáng栊lóng乘chéng晓xiǎo开kāi。
凤fèng钗chāi金jīn作zuò缕lǚ，鸾luán镜jìng玉yù为wèi台tái。

妆zhuāng似sì临lín池chí出chū，人rén疑yí向xiàng月yuè来lái。
自zì怜lián终zhōng不bù见jiàn，欲yù去qù复fù裴péi回huí。

啼鸟：清晨的鸟儿。
眠罢：从睡梦中醒来。
房栊：房屋的窗户。
乘晓：趁着早晨。
凤钗：装饰华丽的发钗。
金作缕：用金线制成。
鸾镜：镶嵌有鸾鸟图案的镜子。
玉为台：玉制的底座。
妆似：妆容好像。
临池出：映照在池塘边。
人疑：人们仿佛觉得。
向月来：从月亮上降临。
自怜：自我怜爱。
终不见：始终不能长久看到。
欲去：想要离开。
复裴回：却又徘徊不前。

清晨鸟鸣声惊醒美梦，窗户在拂晓时打开。
发钗如金线编成，镜子以美玉做基座。
妆容如同仙子临水而出，人似明月降临。
自怜镜中的美丽无法长久，想离去又犹豫不决。

这首诗描绘了一个女子早晨梳妆的情景，语言优美，意境幽深。开篇“啼鸟惊眠罢，房栊乘晓开”写出了清晨的宁静与生机，一声鸟鸣打破了夜的沉睡，窗棂随着曦光的到来逐渐展开。接下来的“凤钗金作缕，鸾镜玉为台”则具体描绘了女子梳妆时使用的奢华装饰，其中凤钗和鸾镜都是古代贵族妇女常用的化妆用具，以其精致与珍贵著称。

诗人在“妆似临池出，人疑向月来”中，用了水面倒影的意象，将女子梳妆后的容貌比作从清澈如镜的池塘中升起，仿佛是月亮下凡，使人误以为她是从月宫中走来的仙子。这种描写不仅美化了女子，更赋予了她一种超凡脱俗的气质。

最后两句“自怜终不见，欲去复裴回”表达了一种哀婉的情感。诗中的“自怜”表现出女子对自己的孤独与无奈的怜悯，而“欲去复裴回”则透露出她内心深处对于某种美好或是情感的渴望和不舍，但又不得不返回现实之中。

总体来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了古代女性在私密空间中的梳妆过程，同时也流露出一种超脱尘世的情愫，是一篇集美感与哲思于一身的佳作。