荒huāng郊jiāo一yī望wàng欲yù消xiāo魂hún，

泾jīng水shuǐ萦yíng纡yū傍bàng远yuǎn村cūn。

牛niú马mǎ放fàng多duō春chūn草cǎo尽jìn，

原yuán田tián耕gēng破pò古gǔ碑bēi存cún。

云yún和hé积jī雪xuě苍cāng山shān晚wǎn，

烟yān伴bàn残cán阳yáng绿lǜ树shù昏hūn。

数shù里lǐ黄huáng沙shā行xíng客kè路lù，

不bù堪kān回huí首shǒu思sī秦qín原yuán。

消魂：这里形容极其哀愁。
泾水：渭水支流，在今陕西省中部，古属秦国。
萦纡：旋绕曲折。
原：同“塬”，黄土高原地区因冲刷形成的高地，四边陡，顶上平。
残阳：夕阳。

春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。

这首诗描绘了一幅春日里荒郊风光与怀古之情的画面。开篇“荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村”两句，通过对荒凉乡野和蜿蜒流长的泾水的描写，表达了诗人在春日里游览时所产生的感慨与向往。这里的“魂”字暗示了一种超脱尘世的愿望，显示出诗人对于自然景物的深切感受和对远古时代的渴望。

接着，“牛马放多春草尽，原田耕破古碑存”两句，则转向了对农事的描绘。春天万物复苏，是农忙时节，牛马放牧、春草繁盛，原野上耕犁的声音此起彼伏，而在这生机勃勃的景象中，偶尔可见到古碑的遗迹，这些都是对历史变迁的一种无声诉说。

“云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏”两句，描绘了傍晚时分的景色。春日的云雾与尚未融化的积雪交织在一起，形成了一幅苍茫山色的画面，而远处的村庄则被薄烟笼罩，阳光透过树梢洒落，使得整个场景显得既温馨又有些许哀愁。

最后，“数里黄沙行客路，不堪回首思秦原”两句，则表达了诗人在漫长的旅途中，对于古代秦国历史遗迹的深深怀念。黄沙漫漫，行者脚步所至之处皆是历史的见证，而诗人不忍心回头望去，只能在心中默默地思索那已经逝去的辉煌。

整首诗通过对自然景物和古迹的描写，表达了诗人对于历史的深切感怀，以及对美好春光的无限向往。