带dài病bìng希xī相xiāng见jiàn，西xī城chéng早zǎo晚wǎn来lái。
衲nà衣yī风fēng坏huài帛bó，香xiāng印yìn雨yǔ沾zhān灰huī。

坐zuò久jiǔ钟zhōng声shēng尽jìn，谈tán余yú岳yuè影yǐng回huí。
却què思sī同tóng宿sù夜yè，高gāo枕zhěn说shuō天tiān台tái。

抱病仍期待着能相见，我早晚都会去西城。
破旧的衲衣在风中摇曳，香炉的印记被雨水打湿成灰。
静坐良久，钟声渐止，谈笑间，山影在眼前移动。
回忆起那共度的夜晚，我们曾高枕畅谈天台山的美景。

希：希望。
相见：见面。
西城：西部的城市。
早晚：早晚时间。
衲衣：僧人的粗布衣服。
风坏：风吹破。
帛：丝织品。
香印：供佛的香炉印记。
雨沾灰：被雨水打湿。
坐久：久坐。
钟声：寺庙的钟声。
尽：停止。
岳影：山的倒影。
同宿夜：共度的夜晚。
高枕：高高的枕头。
说：谈论。
天台：天台山，著名的佛教圣地。

这首诗描绘了一种病中怀念友人的情景，表达了对友人相见的迫切期盼。开篇“带病希相见，西城早晚来”直接抒发了诗人的心愿，希望朋友能够在西城早晚到来与自己相聚。

紧接着，“衲衣风坏帛，香印雨沾灰”通过对衣服和香印的描述，展示了内心的不舍和对友情的珍视。这里的“衲衣”可能是指朋友送来的旧衣，而“香印”则是书信或礼物上留下的香气印记。风坏帛和雨沾灰都是不好的现象，但在此却成了诗人怀念友情的依据。

中间两句“坐久钟声尽，谈馀岳影回”，描绘了诗人独坐在室内，听着外面的钟声渐渐消失，而与朋友之间的话题依旧在心头萦绕。这里的“岳影”可能指的是某个共同记忆中的山影，或是象征友情深厚。

最后，“却思同宿夜，高枕说天台”，诗人回想起与朋友共度的夜晚，那时候可以高枕无忧地谈论天台，即天上的星辰。这里透露出对美好时光和深刻友情的追念。

整首诗通过细腻的情感表达，展现了诗人在病中对友人的思念之深，以及他对于往昔友情的珍视与怀恋。此外，语言流畅自然，意境淡远，有着明显的唐代诗歌特色。