山shān斋zhāi西xī向xiàng蜀shǔ江jiāng濆pēn，四sì载zǎi安ān居jū复fù有yǒu群qún。
风fēng雁yàn势shì高gāo犹yóu可kě见jiàn，

雪xuě猿yuán声shēng苦kǔ不bù堪kān闻wén。
新xīn诗shī写xiě出chū难nán胜shèng宝bǎo，破pò衲nà披pī行xíng却què类lèi云yún。

每měi喜xǐ溯sù流liú宾bīn客kè说shuō，元yuán瑜yú刀dāo笔bǐ润rùn雄xióng军jūn。

山斋：山中的书房。
蜀江濆：蜀江边。
四载：四年。
安居：居住。
复有群：又有朋友。
风雁：在风中飞翔的大雁。
雪猿：雪中的猿猴。
声苦：叫声凄苦。
不堪闻：难以忍受。
新诗：新创作的诗歌。
难胜宝：难以超越珍宝。
破衲：破旧的僧衣。
类云：像云一样。
溯流：逆流而上。
宾客说：客人的谈论。
元瑜：指才子元瑜，比喻有才华的人。
刀笔：言辞犀利。
雄军：激励军队的士气。

我在山中的书房面向蜀江边，住了四年，现在又有朋友相伴。
即使风中的大雁飞得很高也能看见，但雪中哀猿的叫声却难以忍受。
我尝试写的新诗虽好，却比不上珍贵的宝物，穿着破旧僧衣出行，仿佛与云共舞。
每当听到客人谈论逆流而上的故事，我就高兴，因为他们的言辞如元瑜般文采飞扬，能激励军队的士气。

这首诗描绘了诗人在山斋西向蜀江之滨，安居四载，与朋友聚会的情景。"风雁势高犹可见"写出了远方归鸿的壮观，而"雪猿声苦不堪闻"则透露出对严寒天气中动物悲惨叫声的同情。"新诗写出难胜宝"表明诗人对自己的诗作颇为自豪，但"破衲披行却类云"则显示了诗人的淡泊名利，超然物外。最后两句"每喜溯流宾客说，元瑜刀笔润雄军"展现了诗人对于朋友间的交流和对古代名将元瑜才华的赞赏。

整首诗通过意象丰富的景物描写和情感深长的抒发，展现了诗人在自然界中的静谧与豁达，以及他对友情和历史文化的珍视。语言流畅，意境幽远，是一首颇具古典韵味的佳作。