君：你。
师子：狮子。
野干：野鸡。
香象：智慧深沉的人。
凤凰：比喻尊贵或贤明的人物。

我劝你学习狮子的吼声，不要效仿野鸡的叫声。
如果能展现出如大象般深沉的智慧，定会引来凤凰般的尊崇。

这首诗的语言简洁而富有象征意义，通过对比不同动物的行为来表达一种修养和选择的智慧。诗中的“劝君师子吼”和“莫学野干鸣”分别取材于自然界中不同的生物——老虎的威猛（子吼）与野鸡的叫声（野干鸣）。这里，老虎象征着力量、勇气和尊贵，而野鸡则可能代表着凡俗、平庸或是急躁。诗人通过这种对比，劝诫读者应当追求高尚、强大如老虎的品格，而非普通、平淡如野鸡的表现。

“若能香象起，感得凤凰迎”则描绘了一种理想状态：如果能够像香象一样（香象，传说中的神兽，以其高贵和散发迷人的香气著称），那么就能够感动到如同凤凰这般高贵的生物来相迎。这里，香象和凤凰都是古代神话中极为珍贵的动物，代表着至善、 至美和祥瑞，它们的出现往往被视作吉兆。在诗中，它们的形象被用来比喻人心中的高尚情操以及追求卓越的境界。

整首诗通过对自然界生物行为的描绘，传达了诗人对于个人品格修养和追求卓越境界的期望。这种借物喻人的手法，是中国古典文学中常见的一种表现方式，也反映出诗人深厚的文化底蕴和高远的人生理想。