千qiān株zhū桃táo杏xìng参cān差chà发fā，想xiǎng见jiàn花huā时shí人rén却què愁chóu。

曾céng忝tiǎn陆lù机jī琴qín酒jiǔ会huì，春chūn亭tíng惟wéi愿yuàn一yī淹yān留liú。

千株：形容数量众多。
桃杏：桃树和杏树。
参差：高低不齐，错落有致。
发：生长。
想见：想象。
花时：花开的季节。
人却愁：人们却感到忧愁。
曾忝：曾经有幸参与。
陆机：西晋文学家陆机。
琴酒会：以琴声和美酒为乐的聚会。
春亭：春天的亭子。
惟愿：只希望。
一淹留：长久停留。

成千上万的桃树和杏树错落生长，想象着花开时节人们却满怀忧愁。
我曾有幸参加过陆机的琴酒聚会，春天的亭台只希望能多停留一些时日。

这首诗描绘了一个生动的春日景象，桃杏盛开，色彩斑斓，但诗人却感到愁绪。第一句“千株桃杏参差发”通过对花树数量和形态的细腻描述，展现出一幅繁华而有层次感的春日画卷。

第二句“想见花时人却愁”则透露出诗人的情感变化。尽管春天是欣赏花卉的时候，但诗人心中却充满了忧虑。这可能与诗人个人的遭遇或者是对某种事物的渴望和期待未果所致。

第三句“曾忝陆机琴酒会”提及了历史上的文学家陆机，通过“忝”字表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情。这里的“琴酒会”是指古代文人雅集，与友人们共同弹奏琴瑟、饮酒作乐的情景。

最后一句“春亭惟愿一淹留”，则表达了诗人希望能在这美好的春日里多停留片刻，享受这一份宁静与美好。这里的“春亭”指的是专为赏春而建的亭子，而“一淹留”则是希望时间能够稍微慢一些，让自己更久地沉浸在这样的美景中。

总体来看，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于春天美好时光的珍惜之心，以及对过去美好记忆的怀念。