画帘：装饰性的帘子。
垂地：延伸到地面。
紫金床：紫色的带有金色装饰的床。
暗引：悄悄引导。
羊车：古代帝王乘坐的装饰华丽的车子。
七香：指香气浓郁的环境。

紫色的帘幕低垂到地面，装饰着华丽的金床，
暗中引导着羊车停在香气缭绕的地方。

这首诗描绘了一幅精致的画面，诗人以细腻的笔触展现了一个女子的私密空间。"画帘垂地紫金床"一句，设定了场景的奢华与隐秘，紫金床表明这是一个高贵的内室，而画帘垂至地面则增加了一种封闭和神秘感。

"暗引羊车驻七香"，羊车即指屏风，而“暗引”意味着这屏风是在微弱的光线中被轻轻推动，可能是由女子本人或侍女所为。"驻七香"则点出了室内熏蒸着七种香料，营造出一种温馨而神秘的氛围。

接下来的两句“若见红儿此中住，不劳盐筱洒宫廊”表达了诗人的希望和愿望。如果能看到那位如花般美丽的女子（红儿）在这个空间内居住，那么就不必再费心去清洁或装饰其他地方。这里的"盐筱"是古代用于除湿和净化空气的物品，"洒宫廊"则是在室外走廊上洒水以保持清洁，这两者都是日常生活中的琐事，但在这首诗中被赋予了情感上的象征意义。

整体而言，这是一首充满了对女性美和私密空间的赞美之词，透露出一种深沉的情感与对细节的极致追求。