茫máng茫máng信xìn马mǎ行xíng，不bù似sì近jìn都dōu城chéng。
苑yuàn吏lì犹yóu迷mí路lù，江jiāng人rén莫mò问wèn程chéng。

聚jù来lái千qiān嶂zhàng出chū，落luò去qù一yī川chuān平píng。
日rì暮mù客kè心xīn速sù，愁chóu闻wén雁yàn数shù声shēng。

信马：随意放马，形容自由自在。
都城：指京都或大城市。
苑吏：管理皇家园林的官吏。
江人：江边的人，可能指船夫或渔民。
千嶂：形容山峦重叠，像屏障一样。
落去一川平：河流落下，水面平静。
日暮：傍晚，黄昏。
雁数声：几声雁鸣，象征离别和思乡之情。

在广阔的原野上自由驰骋，不像靠近都城的地方。
即使是管理皇家园林的官员也迷失了方向，江边的人也不要打听路程。
连绵的山峦聚集起来，如同画卷展开，而河流落下后水面变得平坦。
日落时分，旅人的心情更加急切，愁绪随着雁鸣声声增加。

这首诗描绘了一种旅行者远离都城的孤独与渺茫之感。"茫茫信马行，不似近都城"表达了诗人在辽阔的自然环境中前进的步伐，但这种广阔却让他感到与都城的繁华相去甚远，彷彿失去了方向。

"苑吏犹迷路，江人莫问程"则透露出诗人对周围人的询问感到困惑，他们似乎也不清楚道路的方向。这里的"江人"可能指的是生活在江边的人，他们对旅途中的路线也是一知半解。

接下来的两句"聚来千嶂出，落去一川平"描绘了一种自然景观的壮丽与变化。山峦聚集而出，又在视野中逐渐消失，转瞬间眼前出现的是一片平坦的河川景色，这不仅是对自然美景的描写，也反映了诗人内心情感的起伏。

"日暮客心速，愁闻雁数声"则表达了一种独自旅行时日落时分的心境。随着太阳的下山，旅人的思念变得更加迫切，而远处传来的野鸭（雁）的叫声，更增添了诗人内心的忧愁和孤独感。

总体来说，这首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人在旅途中的情感波动，以及他与周围环境之间微妙而复杂的情感联系。