韦wéi曲qū樊fán川chuān雨yǔ半bàn晴qíng，竹zhú庄zhuāng花huā院yuàn遍biàn题tí名míng。
画huà成chéng烟yān景jǐng垂chuí杨yáng色sè，

滴dī破pò春chūn愁chóu压yā酒jiǔ声shēng。
满mǎn野yě红hóng尘chén谁shuí得dé路lù，连lián天tiān紫zǐ阁gé独dú关guān情qíng。

渼měi陂bēi水shuǐ色sè澄chéng于yú镜jìng，何hé必bì沧cāng浪làng始shǐ濯zhuó缨yīng。

韦曲：古代地名，位于长安附近。
樊川：也指长安附近的河流，以风景优美著称。
遍题名：到处题写诗文。
画成：描绘出。
烟景：如画的景色。
压酒声：形容雨滴声的密集。
红尘：比喻世俗纷扰。
紫阁：紫色的楼阁，象征高贵或理想之地。
独关情：独自引发情感共鸣。
渼陂：古代池塘名，位于陕西西安。
澄于镜：比作镜子一样清澈。
濯缨：古人用来比喻超脱尘世，清洗污垢。

韦曲和樊川间雨后天气半晴朗，竹林宅院里到处题满了诗名。
画卷般的美景中融入了垂杨的色彩，春雨滴落的声音仿佛能打破春愁，伴着饮酒声响起。
满眼的红尘世界中，有谁能寻找到出路，连绵的紫色楼阁却只触动了我的情怀。
渼陂的湖水清澈如镜，又何需像沧浪之水那样才能洗涤心灵呢。

韦曲樊川雨半晴，这句描绘了一幅春日雨后的景象，雨过天晴，阳光透过云层照在湿润的大地上。"韦曲"指的是草丛中长满了柔软的野草，而"樊川"则是一处风景名胜，这里被用来形容一片宁静的乡村水田。雨后的空气清新，周围环境显得格外鲜活。

竹庄花院遍题名。这句话中，“竹庄”指的是竹林环绕的小屋或村落，而“花院”则是充满了花朵的地方。“遍题名”表明这里的景色美到足以让人想要留下名字，作为纪念。这种景致常见于诗人的游记中，他们喜欢在美丽的自然环境中寻找灵感。

画成烟景垂杨色，这里通过“画成烟景”来形容景色如同一幅画一样迷离而美妙。“垂杨色”则是指柳树随风摇曳，绿意浓郁。整个句子营造出一种超凡脱俗的意境。

滴破春愁压酒声。这句话通过“滴破春愁”来表达诗人内心的忧伤和无尽的思绪，而“压酒声”则是说这些忧伤被美丽的自然景色所缓解，仿佛在喝酒时也能感受到大自然的慰藉。

满野红尘谁得路，这里“满野红尘”形容的是一片繁华而又有些许落寞的景象。诗人通过“谁得路”来表达对现实世界的迷茫和困惑，似乎在寻找生命中的道路。

连天紫阁独关情。这句话描绘了一座高耸入云的紫色宫殿，它与天空相连，给人一种超越尘世的感觉。"独关情"表达了诗人对这座宫殿的特别情感，或许是因为它象征着某种精神追求或理想。

渼陂水色澄于镜，这里“渼陂”指的是平坦宽阔的地方，而“水色澄于镜”则形容水面如同一面清澈的镜子，映射出周围山色的倒影。这样的景象给人一种宁静和深远的感觉。

何必沧浪始濯缨。这句话中的"沧浪"指的是波涛汹涌的大海，而“濯缨”则是比喻诗人的情感或精神状态。诗人在此表达了一种豁达的心态，似乎是在说不必等到经历了大风大浪之后才能够领悟生活的真谛。

总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描绘和对内心情感的深刻抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神净化的意境。