李lǐ白bái坟fén三sān尺chǐ，嵯cuó峨é万wàn古gǔ名míng。
因yīn君jūn还hái故gù里lǐ，为wèi我wǒ吊diào先xiān生shēng。

晴qíng日rì移yí虹hóng影yǐng，空kōng山shān出chū鹤hè声shēng。
老lǎo郎láng闲xián未wèi得dé，无wú计jì此cǐ中zhōng行xíng。

坟三尺：指李白墓碑的高度，象征其人声名远播。
嵯峨：形容山势高峻，引申为李白的名声显赫。
先生：对诗人的尊称，这里指李白。
鹤声：象征着李白的仙气和清高。
老郎：诗人自指，表达年迈之意。
无计：没有办法，表示不能久留。

李白的墓碑有三尺高，他的名声千古流传，巍峨显赫。
因为你回到故乡，我特地来凭吊这位先生。
晴朗的日子里，彩虹的影子映在墓前，空寂的山林中传来鹤鸣。
我这老者闲暇无事，却无法在此地久留。

这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《送潘传秀才归宣州》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对友人的深厚情谊。

"李白坟三尺，嵯峨万古名。"

这一句直接点明了诗人李白的墓地，通过“三尺”来形象地表达了李白的地位和影响力。“嵯峨”一词则传递出一种崇高和巍峨不屈的气势，暗示着李白在文学史上的不朽名声。

"因君还故里，为我吊先生。"

诗人通过“因君还故里”表达了对友人的送别之情，"为我吊先生"则是诗人希望朋友能够代自己向已故的师长致以哀思和敬意。

"晴日移虹影，空山出鹤声。"

这两句描绘了一幅生动的自然景象。“晴日”与“虹影”的对比营造出一种清新而又宁静的氛围，而“空山”与“鹤声”的结合则增添了几分超脱和孤寂。

"老郎闲未得，无计此中行。"

最后两句流露出诗人对于友人的离别感到无奈，自己却无法改变现状，只能在心中默默祝愿。

整首诗通过对自然景象的描写和对历史人物的怀念，表达了诗人对朋友离别的不舍和对未来道路的迷茫感受。