终zhōng日rì游yóu山shān困kùn，今jīn朝cháo始shǐ傍bàng河hé。
寻xún芳fāng愁chóu路lù尽jìn，逢féng景jǐng畏wèi人rén多duō。

鸟niǎo语yǔ催cuī沽gū酒jiǔ，鱼yú来lái似sì听tīng歌gē。
醉zuì时shí眠mián石shí上shàng，肢zhī体tǐ自zì婆pó娑suō。

终日：整天。
傍：靠近。
寻芳：寻找花香。
畏：害怕。
鸟语：鸟儿的叫声。
沽酒：买酒。
醉时：喝醉的时候。
婆娑：摇摆不定。

整日游玩在山中感到疲惫，今天才开始沿着河边漫步。
沿途寻找芬芳花朵却怕走到尽头，遇到美景又担心人群太多。
鸟儿的鸣叫催促着买酒，鱼儿游动似乎在倾听歌曲。
喝醉后我躺在石头上沉睡，身体自然地摇摆。

这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态，诗人终日在山中游玩，现在开始靠近河边。寻找鲜花时愁绪满心，因为路已经走到尽头；遇见美景又担心因为人多而不得其乐。

"鸟语催沽酒"一句，通过鸟鸣声的描述，表现出一种自然与和谐的氛围，似乎连鸟儿也在提醒诗人是时候享受生活了。"鱼来似听歌"则更进一步描绘了一幅生动的画面，让读者感受到诗人对大自然的深切体验。

最后两句"醉时眠石上，肢体自婆娑"展示了诗人饮酒后在石头上沉睡的情景，其四肢懒散，完全放松，体现了一种超脱世俗纷扰的心境。整首诗通过对自然美景的描写和对生活情趣的享受，展现了诗人一种超然物外、自在飞花的生活态度。