怅chàng望wàng南nán徐xú登dēng北běi固gù，迢tiáo遥yáo西xī塞sāi恨hèn东dōng关guān。

落luò日rì临lín川chuān问wèn音yīn信xìn，寒hán潮cháo唯wéi带dài夕xī阳yáng还hái。

怅望：惆怅地望着。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
北固：北固山，位于镇江市。
迢遥：遥远。
西塞：西边的边塞，这里指西塞山。
恨：遗憾。
东关：东部的关隘，可能指长江口附近。
落日：傍晚的太阳。
临川：面对河流或水边。
音信：消息，书信。
寒潮：寒冷的潮汐。
夕阳：落日。

满怀惆怅地眺望南徐，又登上北固山头。
遥远的西塞山让我心生遗憾，想起了东边的关隘。

诗人以深沉的感情回望南徐之地，心中充满了对北固山的眷恋和不舍。同时，对遥远的西塞和东关也怀有深深的恨意，这种复杂的情感交织在一起，形成了一幅生动的画面。

"落日临川问音信"一句，诗人站在河岸边，看着夕阳西下，心中充满了对亲朋好友的思念和询问。这不仅是对亲情、友情的一种流露，也反映出诗人内心的孤独与寂寞。

"寒潮唯带夕阳还"则更进一步描绘了一幅秋天的景象，冷清的河水只伴随着晚霞渐渐消逝。这不仅是对自然景观的描写，也是诗人情感世界的一种映射。夕阳往往象征着时间的流逝和事物的凋零，这里则更加突出了诗人的无尽哀愁。

整首诗通过对比和反衬，表达了诗人内心深处的忧伤与孤独，以及对于亲情、友情的渴望。这样的情感表达，既展现了诗人的才华，也使读者能够产生共鸣。