野yě寺sì初chū容róng访fǎng静jìng来lái，晚wǎn晴qíng江jiāng上shàng见jiàn楼lóu台tái。

中zhōng林lín有yǒu路lù到dào花huā尽jìn，一yī日rì无wú人rén看kàn竹zhú回huí。

自zì晒shài诗shī书shū经jīng雨yǔ后hòu，别bié留liú门mén户hù为wèi僧sēng开kāi。

苦kǔ心xīn若ruò是shì酬chóu恩ēn事shì，不bù敢gǎn吟yín春chūn忆yì酒jiǔ杯bēi。

野寺：荒僻的寺庙。
静来：寻找宁静。
晚晴：傍晚晴朗。
楼台：远处的楼阁。
中林：林中深处。
花尽：花丛尽头。
无人：没有人。
竹回：竹子作伴。
诗书：书籍。
经雨后：雨后晾晒。
门户：门扉。
僧开：为僧人开放。
苦心：用心。
酬恩：报答恩情。
吟春：吟诗。
忆酒杯：回忆美酒。

我初次来到这荒僻的寺庙寻找宁静，傍晚时分，在江面上看到了远处的楼阁台榭。
深入林中，小径通向花丛尽头，这里一天到晚都没有人经过，只有竹子作伴。
雨后的书籍被阳光晾晒，特意留下门扉为僧人进出方便。
如果我用心写诗是为报答恩情，我也不敢在春天吟诗，勾起对美酒的回忆。

诗人以清净的姿态踏入野寺，晚晴时分在江上眺望楼台。穿行于林间小路，直至花开尽处，却是一日无人与之共赏竹影。雨后自晒乾燥了书籍，别有留意为僧侣开启的门户。若将苦心比作酬谢恩情之事，则不敢吟诵春日诗篇，亦不再忆酒杯中的欢愉时光。

这首诗透露出诗人隐逸生活的情趣，以及对自然景物的细腻感受和深厚感情。同时，也表现了诗人对于酬恩之事的慎重态度，以及对过去生活的回避情绪。全诗语言淡雅，意境宁静，体现出诗人超脱尘俗、追求心灵平静的生活理念。