败bài叶yè填tián溪xī路lù，残cán阳yáng过guò野yě亭tíng。

仍réng弹tán一yī滴dī水shuǐ，更gèng读dú两liǎng张zhāng经jīng。

暝míng鸟niǎo烟yān中zhōng见jiàn，寒hán钟zhōng竹zhú里lǐ听tīng。

不bù多duō山shān下xià去qù，人rén世shì尽jìn膻shān腥xīng。

败叶：枯黄的落叶。
溪路：小溪边的道路。
残阳：落日余晖。
野亭：野外的小亭子。
仍：继续。
弹：弹奏。
一滴水：象征着清静或生活的点滴。
两张经：两卷经书，可能指修行或阅读。
暝鸟：傍晚的鸟儿。
烟中见：在烟雾中隐约可见。
寒钟：寒冷的钟声。
竹里听：在竹林中听到。
不多山下：不久后下山。
人世：人间。
尽膻腥：充满世俗的污浊气息。

枯败的树叶堆积在小溪边的路上，落日余晖洒过荒野中的亭子。
继续弹奏一滴水的声音，又翻开了两卷经书来诵读。
暮色中，鸟儿在烟雾中若隐若现，寒冷的钟声在竹林深处回荡。
不多时就要下山去，世间纷扰，满是尘俗之气。

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景，充满了静谧与超脱世俗的意境。

"败叶填溪路，残阳过野亭。" 开篇两句，以衰败的落叶填塞小溪之路和夕阳余晖照耀田野的亭子，描绘出一个深秋时节的山中景象，同时也隐喻了时间的流逝和自然界的循环。

"仍弹一滴水，更读两张经。" 隐士在这静谧的环境中，以水声为伴，弹奏着琴瑟，或许是在默念或诵读佛经，这些行为表达了他对精神世界的追求和内心的平和。

"暝鸟烟中见，寒钟竹里听。" 暮色中的飞鸟在烟雾中隐现，而远处传来的寺庙钟声，在寒冷的竹林中回响，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"不多山下去，人世尽膻腥。" 最后两句表达了诗人对于尘世的看破和超脱，隐士选择留在山中，不愿再返回充满纷争与污浊的人间世界。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展示了一种逃离红尘、追求心灵净化的生活态度。