感郎：感激郎君。
金针：贵重的针（比喻珍贵的礼物）。
物俱轻：世间万物都显得轻如鸿毛，形容极度感激。
连素缕：编织成一条连着手势的素色线。
聊定情：简单地表达情感，确立心意。

感激郎君赠送的金针，觉得世间万物都变得轻如鸿毛。
用这根金针编织成一双连着手势的素色线，借此向郎君表达我的心意。

这是一首表达深情厚谊的诗句，通过赠送金针这一行为，诗人想要传达的是一种超越物质轻重的感情。"感郎金针赠，欲报物俱轻" 这两句不仅展现了对所爱之人的思念，更象征着愿意为对方付出一切，即使是再珍贵的东西在这种情感面前也变得微不足道。

接着的 "一双连素缕，与郎聊定情" 描述了诗人细心编织的不仅是一串针，更是将自己的情丝绵密地与对方联系在一起。这里的"素缕"不仅指的是白色的线，更有纯洁无瑕之意，反映出诗人对这份情感的珍视和期待。

整体来看，这首诗通过细腻的情感表达和精美的物象描绘，展现了中国古典诗词中常见的婉约与深情，是一幅温馨而动人的情感图景。