每měi逢féng词cí翰hàn客kè，邀yāo我wǒ共gòng寻xún君jūn。
果guǒ见jiàn闲xián居jū赋fù，未wèi曾céng流liú俗sú闻wén。

也yě知zhī邻lín市shì井jǐng，宛wǎn似sì出chū嚣áo氛fēn。
却què笑xiào巢cháo由yóu辈bèi，何hé须xū隐yǐn白bái云yún。

词翰客：文人墨客。
寻君：寻找你。
闲居赋：悠闲的诗篇。
流俗闻：世俗流传。
邻市井：身处闹市。
嚣氛：喧嚣。
巢由辈：巢父、许由等隐士。
隐白云：隐居山林。

每当有文人墨客来访，总会邀请我去寻找你。
果然见到你的闲适诗篇，从未在世俗中流传过。
我也明白你身处闹市之中，却仿佛超脱了喧嚣。
反而嘲笑巢父、许由那样的隐士，何必一定要隐居山林呢。

这首诗描绘了诗人与友人共寻一位隐士的情景。开篇“每逢词翰客，邀我共寻君”表达了朋友间的文学情趣和对隐逸生活的向往。“果见闲居赋，未曾流俗闻”则写出了发现隐士所在，并赞美其高洁脱俗，不为世人所知。诗人通过“也知邻市井，宛似出嚣氛”一句，进一步描绘了隐士所处环境的宁静与世隔绝，仿佛连附近的市井都与世间的喧嚣隔绝。

最后，“却笑巢由辈，何须隐白云”表达了诗人对隐士生活的一种豁然开朗的心态，认为隐逸之士不必刻意追求高远的名声，只需在平凡中保持自己的本真即可。这也反映出诗人对于世俗功名的淡泊和对自然、简约生活方式的向往。

整首诗语言清新自然，情感真挚，通过描写隐士生活及其所处环境，抒发了诗人内心的宁静与超脱。