至zhì宝bǎo未wèi为wèi代dài所suǒ奇qí，韫yùn灵líng示shì璞pú荆jīng山shān陲chuí。
独dú使shǐ虹hóng光guāng天tiān子zǐ识shí，

不bù将jiāng清qīng韵yùn世shì人rén知zhī。
世shì人rén所suǒ贵guì惟wéi燕yàn石shí，美měi玉yù对duì之zhī成chéng瓦wǎ砾lì。

空kōng山shān埋mái照zhào凡fán几jǐ年nián，古gǔ色sè苍cāng痕hén宛wǎn自zì然rán。
重zhòng溪xī幂mì幂mì暗àn云yún树shù，

一yī片piàn荧yíng荧yíng光guāng石shí泉quán。
美měi人rén之zhī鉴jiàn明míng且qiě彻chè，玉yù指zhǐ提tí携xié叹tàn奇qí绝jué。

试shì劳láo香xiāng袖xiù拂fú莓méi苔tái，不bù觉jué清qīng心xīn皎jiǎo冰bīng雪xuě。
连lián城chéng美měi价jià幸xìng逢féng时shí，

命mìng代dài良liáng工gōng岂qǐ见jiàn遗yí。
试shì作zuò圭guī璋zhāng礼lǐ天tiān地dì，何hé如rú瓀ruǎn王wáng戚qī在zài阶jiē墀chí。

至宝：极其珍贵的宝物。
代：时代。
韫灵：蕴藏灵性。
荆山：古代楚国的山脉。
虹光：彩虹般的光泽。
清韵：清雅的韵律。
燕石：比喻外表看似珍贵实则无用的东西。
瓦砾：破碎的石头，比喻废弃无用之物。
连城：价值连城。
圭璋：古代用于祭祀的玉器。
阶墀：台阶，这里指宫殿或庙宇的台阶。

稀世珍宝并未被时代看重，深藏灵秀于荆山边陲。
唯有天子能识其彩虹般的光泽，世人却不知其清雅韵律。
世人只珍视燕石，真正的美玉却被视作瓦砾。
它孤独地埋藏在深山中多年，岁月赋予了它古朴的色彩和痕迹。
幽深溪流上，云雾缭绕，唯有石泉发出微光。
美人的明镜清澈透亮，她赞叹着握着它，感叹其奇妙无比。
轻轻拂去莓苔，香气飘散，清心如冰雪般纯净。
如此珍贵的宝石幸好遇上了好时机，命运之神怎会遗漏这样的佳品。
试图用它来祭祀天地，又怎能比得过阶前的洁白美玉。

诗人以精湛的笔触描绘了一幅璀璨夺目的美玉图景。在这首《片玉篇》中，诗人首先表达了对珍奇异宝的独特鉴赏眼光，它如同至宝，不为世俗所钟。而这种鉴赏力，就像荆山之璞，只有天子才能识别，不是常人所能理解。接着，诗人指出世人通常所重视的是燕石，而美玉在他们看来却变得不值一提。

随后，诗人描绘了一番空山中的景象，那里埋藏着古玉，历经年华的洗礼，只留下了苍老的痕迹，却也是大自然赋予的一种宛转。重溪之中，云雾缭绕，树木在其间若隐若现，而一片光石泉水则透出几分明亮。

诗人继而赞美了一位美人的鉴赏眼光，如同明镜一般清晰彻底，并以玉指轻触之举动作比喻，表达了对这份鉴赏力的叹服与惊讶。接着，又是一番试探香气所在，拂去莓苔，心境清澈，如同皎洁的冰雪一般。

最后，诗人提及连城美玉之价值，幸得遇时，命良工制作圭璋以祭祀天地，而问何如瓀璧是否放在台阶之上。整首诗不仅展现了诗人的鉴赏才华，也透露出对美好事物的无限赞叹和向往。