秋qiū风fēng过guò楚chǔ山shān，山shān静jìng秋qiū声shēng晚wǎn。
赏shǎng心xīn无wú定dìng极jí，仙xiān步bù亦yì清qīng远yuǎn。

返fǎn照zhào云yún窦dòu空kōng，寒hán流liú石shí苔tái浅qiǎn。
羽yǔ人rén昔xī已yǐ去qù，灵líng迹jì欣xīn方fāng践jiàn。

投tóu策cè谢xiè归guī途tú，世shì缘yuán从cóng此cǐ遣qiǎn。

秋风：秋季的凉风。
楚山：泛指南方的山，古代楚国位于长江中下游地区。
返照：夕阳的余晖。
羽人：传说中的仙人，常有羽翼。
灵迹：神仙留下的遗迹或神奇的事物。
投策：丢下手杖，象征放弃世俗生活。
世缘：尘世的缘分或牵扯。

秋风吹过楚地的山峦，夜晚的寂静中传来秋意浓厚的声响。
欣赏美景的心情没有尽头，仙人的步伐也显得超凡脱俗而深远。
夕阳映照在幽深的山洞，寒冷的溪流冲刷着浅浅的石苔。
昔日的仙人已经离去，但他们的灵迹此刻让我欣喜地踏访。
放下手中的杖策，告别尘世归途，从此与世间缘分一刀两断。

这首诗描绘了一幅秋日游历楚山的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和超脱世俗羁绊的情怀。

首句"秋风过楚山，山静秋声晚"设定了整首诗的季节与环境，秋风轻拂，楚山深处，呈现出一种宁静而又略带哀愁的氛围。秋天的风和声音似乎更加清晰和悠长，让人感觉时间的流逝。

"赏心无定极，仙步亦清远"表达了诗人在大自然面前的感受，没有尽头的心境，与神仙般的脚步一样，都是那么清净而又遥远。这两句强调了内心世界与外在景物之间和谐统一的美好。

"返照云窦空，寒流石苔浅"是对自然景观的细腻描写。山峰上的晚霞映照在云层之中，显得既空旷又神秘；溪水清冷，石头上覆盖着薄薄的青苔，这些都是秋天特有的景象。

"羽人昔已去，灵迹欣方践"中的“羽人”通常指仙人或隐士，这里可能是诗人自喻。诗人在表达自己追随古代仙人的脚步，寻找那份超然物外的境界和遗留下来的神秘足迹。

最后两句"投策谢归途，世缘从此遣"则是诗人对现实生活的态度。在自然美景的洗礼之后，对于归途表示感激，同时也意味着要放下尘世间的情感羁绊，从此与世俗纠缠告别。

整首诗通过秋山秋风的描写，表达了诗人对于超脱凡尘、追求精神自由的向往。