千qiān岁suì荒huāng台tái隳huī路lù隅yú，一yī烦fán太tài守shǒu重zhòng椒jiāo涂tú。

感gǎn君jūn拂fú拭shì意yì何hé极jí，赠zèng尔ěr美měi妇fù与yǔ明míng珠zhū。

千岁：形容历史悠久。
荒台：废弃的高台。
隳：毁坏，衰败。
路隅：路边的角落。
一烦：一次麻烦。
太守：古代地方长官。
重椒涂：重新粉刷上花椒色的涂料（古时常用以防腐且美观）。
感君：感激您的。
拂拭：擦拭，这里指修缮。
意何极：心意何其深厚。
赠尔：赠予你。
美妇：美丽的女子，也可象征珍贵之物。
明珠：比喻珍贵的物品，也象征贤良淑德的人。

千年的荒废高台坐落在路边的角落
感谢太守您费心重新粉刷装饰

这首诗描绘了一种荒废的景象，千年的台基已经破败，路旁的墙角也出现了裂痕。太守为了防止邪恶之事的发生，在墙上重涂椒粉，以此作为保护。此情此景触动了诗人的感慨，他的心意如何呢？他赠送给你美丽的妇人和明亮的珍珠。

这首诗通过对荒废景象的描写，表达了一种物是人非的哀愁，也反映出诗人对友情的珍视。诗中的意象丰富，语言古朴而凝练，是一篇充满了深刻情感和独特意境的佳作。