归guī时shí日rì尚shàng早zǎo，更gèng欲yù向xiàng芳fāng洲zhōu。

渡dù口kǒu水shuǐ流liú急jí，回huí船chuán不bù自zì由yóu。

归时：返回的时候。
日尚早：天还没有黑。
更欲：更加想要。
芳洲：美丽的水边洲屿。
渡口：河边的渡口。
回船：调转船头。
不自由：不容易控制。

回去的时候天还早，我更想前往那美丽的水边洲屿。
渡口的水流湍急，想要掉头回船却难以控制。

这首诗描绘了一种返乡时的景象和心情。"归时日尚早，更欲向芳洲"表达了诗人对家乡的深切怀念，即使太阳还未下山，也急切地想要回到那片充满花香的美丽之地。"渡口水流急，回船不自由"则写出了归途中遇到的困难，河水奔腾，船只无法顺利行驶，反映出诗人内心的迫切与不安。

整首诗通过对比鲜明的意象和节奏，传达了诗人归乡路上的复杂情感。它不仅展现了对美好故土的向往，也揭示了旅途中的艰难与无奈。崔国辅以其细腻的情感表达和生动的自然描写，在唐代诗坛上留下了浓墨重彩的一笔。