遐xiá方fāng献xiàn文wén犀xī，万wàn里lǐ随suí南nán金jīn。
大dà邦bāng柔róu远yuǎn人rén，以yǐ之zhī居jū山shān林lín。

食shí棘jí无wú秋qiū冬dōng，绝jué流liú无wú浅qiǎn深shēn。
双shuāng角jiǎo前qián崭zhǎn崭zhǎn，三sān蹄tí下xià駸qīn駸qīn。

朝cháo贤xián壮zhuàng其qí容róng，未wèi能néng辨biàn其qí音yīn。
有yǒu我wǒ衰shuāi鸟niǎo郎láng，新xīn邑yì长cháng鸣míng琴qín。

陛bì阁gé飞fēi嘉jiā声shēng，丘qiū甸diàn盈yíng仁rén心xīn。
闲xián居jū命mìng国guó工gōng，作zuò绘huì北běi堂táng阴yīn。

眈dān眈dān若ruò有yǒu神shén，庶shù比bǐ来lái仪yí禽qín。
昔xī有yǒu舞wǔ天tiān庭tíng，为wèi君jūn奏zòu龙lóng吟yín。

遐方：远方。
献：进献。
文犀：珍贵的犀牛角。
南金：南方的贵重物品。
柔远人：安抚远方的人。
山林：山野。
食棘：在荆棘中生活。
绝流：渡过河流。
崭崭：尖锐的样子。
骎骎：疾驰的样子。
朝贤：朝廷贤士。
辨：分辨。
衰鸟郎：比喻衰老的自己。
长鸣琴：长久弹琴。
陛阁：殿堂。
丘甸：丘陵地带。
国工：国中的能工巧匠。
绘：绘画。
眈眈：专注的样子。
来仪禽：归来的吉祥禽鸟。
舞天庭：在天庭舞蹈。
奏龙吟：演奏龙吟般的音乐。

远方献来珍贵的文犀，随着南方的财富踏上万里行程。
大国以柔怀安抚远方的人，让他们安居在山林之中。
他们在荆棘丛中无冬无夏，渡过河流不论深浅。
双角尖锐显威武，三蹄奔腾展英姿。
朝廷贤士欣赏它的雄姿，却难以分辨它的声音。
我这衰弱的老鸟郎，在新城中长久地弹奏琴弦。
殿堂上传出吉祥的声音，丘陵之地充满仁爱之心。
闲暇时召唤国中的能工巧匠，画师在北堂阴面描绘。
那眼神专注如神明，希望能比得上归来的仪态禽鸟。
昔日曾在天庭起舞，为你演奏龙吟般的乐章。

此诗描绘了一幅画面，画中的犀牛雄伟而神秘，通过对比和排比手法，展现了画家的高超技艺。"遐方献文犀，万里随南金"一句，既描绘了犀牛的形态，又暗示了它远来的珍贵。"大邦柔远人，以之居山林"则是说这犀牛被送到一个宽广的国家，供养在山林之中。

接下来的"食棘无秋冬，绝流无浅深"，通过对自然景观的描写，增强了画面气氛。"双角前崭崭，三蹄下骎骎"则是从犀牛的角和蹄来细致刻画，它的形态。

诗人在"朝贤壮其容，未能辨其音"一句中表达了对画中犀牛外貌的赞美，但对于它的声音却无从辨识。接着的"有我衰鸟郎，新邑长鸣琴"则是诗人自比为衰鸟，通过弹奏琴瑟来表达自己的情感。

下面的"陛阁飞嘉声，丘甸盈仁心"一句中，"陛阁"指的是宫殿的台阶，"丘甸"则是山陵之意，这里通过对声音和形象的描绘，表达了诗人内心的充实与满足。"闲居命国工，作绘北堂阴"则是说诗人在安静的居所中，命令画工在北堂的阴凉处进行绘画。

最后的"眈眈若有神，庶比来仪禽"一句，是对犀牛形态的再次描写，通过"眈眈"二字传达了一种灵动生生的感觉。"昔有舞天庭，为君奏龙吟"则是回忆过去在天庭中跳舞为君主演奏龙吟的情景。

整首诗不仅展现了画家的高超技艺，也透露出诗人对美好事物的向往和对内心世界的深刻体察。