吴wú山shān青qīng楚chǔ吟yín，草cǎo色sè异yì乡xiāng心xīn。
一yī酌zhuó水shuǐ边biān酒jiǔ，数shù声shēng花huā下xià琴qín。

登dēng楼lóu旧jiù国guó远yuǎn，探tàn穴xué九jiǔ疑yí深shēn。
更gèng想xiǎng逢féng秋qiū节jié，那nà堪kān闻wén夜yè砧zhēn。

吴山：指吴地的山，可能暗含思乡之情。
楚吟：楚地的诗歌，可能指诗人对家乡文化的怀念。
异乡心：诗人身处他乡的心情。
一酌：一小杯。
水边酒：在水边喝的酒。
数声：几声。
花下琴：在花丛中弹琴。
登楼：登高望远。
旧国：故乡。
探穴：探索山洞。
九疑：古代传说中的山名，象征远方或神秘之地。
那堪：怎能忍受。
闻夜砧：听到深夜的捣衣声，代指思念和战争。

吴山青翠如诗，异乡草色触动离愁。
在水边小酌，花下弹奏几曲琴音。
登上高楼遥望故乡，深入九疑山洞探寻。
更想象中秋时节，怎能忍受深夜的捣衣声。

这首诗描绘了一位朋友即将离开前往吴地的场景，诗中流露出浓郁的离别之情和对远方友人游历的关切。

“吴山青楚吟”一句，设定了朋友行程的起点，吴山指的是今天的武汉地区，而“青楚吟”则透露了一种淡淡的忧伤与思念。接着，“草色异乡心”表达了诗人对远方朋友即将踏上旅途所产生的情感，草色代表了时间流逝和行者的心境，异乡则增添了离别之情。

“一酌水边酒，数声花下琴”这两句展示了送别的场景。诗人与朋友在水边畅饮，以酒会友，同时以琴声相伴，营造出一种淡然自适的情境。

“登楼旧国远，探穴九疑深”则描绘了诗人站在高处眺望远方故土的画面。九疑山在湖南，是一座神秘的地方，象征着对未知世界的探索和向往。

最后，“更想逢秋节，那堪闻夜砧”表达了诗人对于朋友即将到来的秋天旅途中的关切。夜砧，即是夜晚的木头敲击声，常用来计时，在这里则增添了一种孤寂和期待。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力，同时也体现了唐代文人对于友情和旅途的独特情怀。