舟zhōu师shī分fēn水shuǐ国guó，汉hàn将jiāng领lǐng秦qín官guān。
麾huī下xià同tóng心xīn吏lì，军jūn中zhōng□□端duān。

吴wú门mén秋qiū露lù湿shī，楚chǔ驿yì暮mù天tiān寒hán。
豪háo贵guì东dōng山shān去qù，风fēng流liú胜shèng谢xiè安ān。

舟师：水师，指在水上作战的军队。
分水国：各自管辖的水域区域。
汉将领秦官：汉代将领统领着来自秦国的官员。
麾下：部下，下属。
同心吏：团结一心的官员。
军中：军营之中。
□□端：秩序井然，此处可能缺失一个词，但不影响理解。
吴门：吴地的城门。
秋露：秋天的露水。
楚驿：楚地的驿站。
暮天寒：傍晚时分天气寒冷。
豪贵：有权有势的人。
东山去：向东山（隐居之地）离去。
风流：风采、风度。
胜谢安：超过谢安的风采。

水师分别在各自的水域驻守，汉朝将领统率着秦国官员。
部下的官员们团结一心，军中的秩序井然。
吴地的秋夜露水沾湿衣襟，楚地的驿站笼罩在傍晚的寒意中。
豪强大族纷纷东归，他们的风采胜过当年的谢安

这首诗描绘了一位官员即将启程到达浙东的场景，通过对比和联想，表达了送别之情和对官员未来的美好祝愿。

“舟师分水国”一句，设定了一个画面：船夫在江河上划分疆界。这里的“舟师”指的是掌管船只的官吏，而“分水国”则是说他们将国家的边界划分得清清楚楚。

接下来的“汉将领秦官”一句，通过对历史人物或事件的引用，增添了诗歌的历史厚重感。这里可能是在提到古代汉朝的将领们统管着秦地的官员，显示出国家的权威和疆域的广阔。

“麾下同心吏”一句，进一步描绘了一幅军队中官员团结一心的景象。“麾下”指的是手持马鞭之下的将领，而“同心吏”则是那些忠诚且意志统一的属官。

紧接着的“军中□□端”处，原文中的缺失使得我们无法准确解读，但从上下文来看，这里应该是在描述军队中的秩序井然或者某种仪式、典礼的庄重场景。

“吴门秋露湿，楚驿暮天寒”两句，则转向了自然界的描写。这里通过对秋夜湿润和晚上寒冷的描述，营造出一种离别时节的凄凉氛围。“吴门”、“楚驿”分别指的是古代吴国和楚国的地名，用来增加诗歌的情感色彩。

最后，“豪贵东山去，风流胜谢安”两句，表现了对官员未来生活的美好祝愿。这里的“豪贵”可能是指那些有才能且受尊敬的人物，他们或许即将离开前往新的地方。“东山去”则意味着他们要去的地方是充满希望和未来的地方。而“风流胜谢安”，则是在赞美某种高雅、超凡脱俗的生活状态，可能是一种对官员未来境遇的期待。

整首诗通过对自然景象与人事变迁的描绘，表达了送别之情和对未来某些美好愿景的寄托。