斧柯：斧柄。
新样：新颖别致。
胜：超过。
珠玑：珍贵的珍珠。
星郎：对才子的美称。
染翰：挥毫泼墨。
东垣：东宫，指帝王的居所。
修直疏：严谨的职务。
西掖：西阁，指文学或朝廷的职位。
草妍词：撰写优美诗句。
紫光：比喻才华或文采。
丹青笔：绘画和文字的象征。
声韵：音韵。
锦绣诗：华美的诗歌。
蓬岛侍臣：蓬莱仙岛的官员，比喻被贬谪的人。
放逐：被贬谪。
逼龙墀：接近皇帝的宫殿，比喻接近权力中心。

斧柄的新式设计胜过珍珠宝贝，值得赞扬你在星辰下挥毫泼墨的时刻。
你不愿在东宫担任严谨的职务，而是选择西阁撰写优美的诗句。
你的才华如同紫色光芒，与丹青画卷相得益彰，适合创作华美的诗歌。
如今蓬莱仙岛的侍臣被贬逐，我羡慕你能回归，接近皇帝的宫殿。

此诗语言华丽，意境辉煌，通过对笔墨纸砚的描述，展现了诗人高超的文学造诣和深厚的书法功底。首句“斧柯新样胜珠玑”以锐利的斧柯比喻文字之工整，珠玑象征文采之美；次句“堪赞星郎染翰时”，则将诗人的才华与星辰相媲美，汉时贤良李陵被称为星郎，此处暗示诗人文章如天上繁星一般灿烂。第三句“不向东垣修直疏”表明诗人不屑于追求平庸之作，而第四句“即须西掖草妍词”，则指诗人将笔墨纸砚置于西窗，以待灵感降临，创作佳作。

中间两句，“紫光称近丹青笔，声韵宜裁锦绣诗”更是对诗人书法与文学造诣的高度赞美。其中“紫光”可能指代朝廷或皇权的象征，而“丹青笔”则代表着高超的艺术技巧，“声韵宜裁”强调了音韵之美，应适度使用；“锦绣诗”则如同织就的锦缎一般精美绝伦。

最后两句转而描写诗人遭遇：“蓬岛侍臣今放逐”，此处可能暗指诗人遭受贬谪或流放，而“羡君回去逼龙墀”则表达了对诗人的羡慕与不舍，希望他能回到朝廷，接近权力中心。

整首诗通过对笔墨纸砚的描写，以及对诗人遭遇的点滴，展现了一幅才华横溢、命运多舛的文人图景。