门mén依yī楚chǔ水shuǐ岸àn，身shēn寄jì洋yáng州zhōu馆guǎn。
望wàng月yuè独dú相xiāng思sī，尘chén襟jīn泪lèi痕hén满mǎn。

门：家门。
依：靠着。
楚水岸：楚地的江岸。
身：自己。
寄：寄居。
洋州馆：指代某个旅馆或住所。
望月：望着月亮。
独：独自。
相思：深深的思念。
尘襟：沾满尘埃的衣襟。
泪痕：泪水的痕迹。

家门紧靠着楚地的江岸，我寄居在遥远的洋州馆中。
独自望着月亮思念着远方，衣襟上沾满了尘世的泪水。

这首诗描绘了诗人在异乡的孤独与相思之情。"门依楚水岸，身寄洋州馆"两句，设定了诗人的地理环境，将自己置于南国的风光之中，又强调了自己的居所是洋州的一座馆舍，这里通过对比突出了诗人远离家乡的心境。

"望月独相思"一句，是诗人在夜晚仰望明亮的月牙时，心中涌现出的无尽相思。这里的"望月"不仅是对自然美景的欣赏，更是一种情感的寄托。在古代文化中，月亮往往与思念、孤独等情感紧密相连。

"尘襟泪痕满"一句，则直接表达了诗人因相思而落泪的情状。"尘襟"指的是衣襟，而"泪痕"则是泪水留下的痕迹，这里形象地描绘了一幅诗人边哭泣边用衣襟擦拭泪痕的画面，显示了他的哀伤与无奈。

整首诗通过对月亮的望、内心的相思和泪水的记录，营造出一种深沉而又细腻的情感氛围。诗人巧妙地运用景物来抒发自己的情怀，使得这短短四行，便能让读者感受到一股淡淡的忧伤与孤寂。