此诗描绘了一位车中的女子形象，通过细腻的笔触展现了其装扮之雅致与气质之高华。首句“青青帷幄映彤车”，以“青青”形容帷幕的色泽，与“彤车”的红艳形成鲜明对比，营造出一种华贵而神秘的氛围。接着，“浅露新妆不自遮”一句，巧妙地表现了女子虽精心打扮却未刻意掩饰的自然之美。

“绣带垂膺明彩凤，茜罗帕首护云鸦”两句，进一步刻画了女子服饰的精美与华丽。绣带上彩凤的图案生动传神，茜色罗帕上云鸦的装饰则增添了几分灵动与雅致。这些细节不仅展现了女子的审美情趣，也暗示了其身份的高贵。

“青夷关外东风柳，丞相园中上日花”两句，将场景扩展至更广阔的背景之中。青夷关外的春风轻拂着柳树，丞相园中则盛开着迎接朝阳的花朵，这样的景象既烘托了女子所处环境的优雅，也寓意着她生活的美好与幸福。

最后，“亦有携鞭年少者，雕鞍并坐是谁家”两句，以旁观者的视角，引出了对年轻男子的描写。他们或许正与女子同行，但具体是哪一家的成员，却成了一个谜，留给读者无限遐想的空间。

整体而言，这首诗通过丰富的意象和细腻的描绘，成功塑造了一位仪态万方、气质高雅的女子形象，同时也展现了元代社会中贵族生活的奢华与浪漫。