● 扣 kòu  ㄎㄡˋ ◎ 用圈、环等东西套住或拢住；把门扣上。 ◎ 衣纽：衣扣。 ◎ 绳结：绳扣儿。 ◎ 把器物口朝下放或覆盖东西：把碗扣在桌上。 ◎ 相符，符合：扣题（符合题义）。 ◎ 强留：扣押。 ◎ 从中减除：扣除。扣发（fā）。 ◎ 敲击：扣人心弦。

英文翻译

◎ 扣 buckle　　　button　　　deduct　　　detain　　　smash

详细字义◎ 扣 kòu  〈动〉 (1) (形声。从手,口声。本义:拉住,牵住) (2) 同本义 [rein] 扣,牵马也。——《说文》 扣马而谏。——《史记·伯夷叔齐传》 梁由靡扣缪公之骖。——《淮南子·泛论》 太子与郭荣扣马。——《左传·襄公十八年》 (3) 又如:扣马(牵住马,不使前进。也作“叩马”);环环相扣;扣身(紧身,衣服紧贴身子) (4) 捆绑;拘押 [bind;arrest;take in]。如:扣搭(扣住,捆住);把杀人犯扣起来 (5) 假借为“敂”(击)。敲击 [knock] 扣之其声清扬而远闻。——《荀子·法行》 扣石垦壤。——《列子·汤问》 于乱石间择其一二扣之。——宋· 苏轼《石钟山记》 (6) 又如:扣扉(敲门);扣户(敲门);扣门(敲门);扣扃(叩门,敲门);扣阍(叩击宫门) (7) 求教;探问 [ask for advice] 扣其乡及姓字。——明· 魏禧《大铁椎传》 (8) 又如:扣问(向人请教;询问);扣发(启发;提出意见);扣请(扣问) (9) 叩头,俯首向下之称 [kowtow]。如:扣头(叩头);扣额(犹扣头) (10) 截留 [intercept]。如:扣刻,扣克(截留财物,不按应发的全数发给);扣发(截留全部或部分不发);扣压(截留搁置) (11) 扣除 [deduct] 逐日将本钱扣去。——《卖油郎独占花魁》 (12) 又如:扣工资;扣分数;扣钱;扣抵(扣除抵偿);扣算(过分地算计) (13) 用钮扣固定或合拢 [button up;buckle]。如:把衣服扣上;把皮带扣上词性变化 ◎ 扣 釦 kòu  〈名〉 (1) 结 [knot] 纽结丁香,掩过芙蓉扣。——王实甫《西厢记》 (2) 又如:系一个扣 (3) 带扣 [buckle]。如:鞋扣 (4) 钮扣 [button]。如:衣扣 (5) 通“筘”。织机上的主要机件之一 [reed]。如:丝丝入扣(比喻做得十分细腻) ◎ 扣 kòu  〈量〉 (1) 用于捆扎成束的文件或帐折等物 [loop] 劳佛便取出一扣三千银子往来的庄折。——《二十年目睹之怪现状》 (2) 螺纹的一圈叫一扣。如:拧了三扣

[①]［kòu］［《廣韻》苦候切，去候，溪。］［《廣韻》苦后切，上厚，溪。］(1)同“叩”。敲击。(2)同“叩”。求教；探问。(3)同“叩”。俯首向下之称。(4)碰触；靠近。(5)犹抠，挖。(6)发，开。(7)牵住；拉住。(8)缠绕；套住；连结。(9)捕捉；扣留。(10)勾动；扳动。(11)纽扣；结子。(12)指扣纽扣。(13)减除；除去。(14)指折扣。(15)限制。(16)覆盖；戴。(17)绣花法之一。参见“扣綉”。(18)同“筘”。织机上压紧经线的机件。(19)量词。犹封。

音韵参考

[广　韵]：苦后切,上45厚,kǒu,流開一上侯溪[平水韵]：上声二十五有·去声二十六宥[唐　音]：*ko?u,ko?u[国　语]：kòu[粤　语]：kau3[闽南语]：kha3,khau3,khio3,pe2