● 弟 dì   ㄉㄧˋ ◎ 同父母（或只同父、只同母）的比自己年纪小的男子：弟弟。兄弟。 ◎ 亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子：表弟。堂弟。 ◎ 称同辈比自己年纪小的男性：老弟。师弟。 ◎ 学生对老师自称或别人指称：弟子。徒弟。 ◎ 古同“第”，次序。 ◎ 古同“第”，但。● 弟 tuí   ㄊㄨㄟˊ ◎ 〔弟靡〕颓唐；柔顺。 ◎ 兄

英文翻译

◎ 弟 cousin-german　　　cousinly

详细字义◎ 弟 dì  〈名〉 (1) (象形。甲骨文字形,象有绳索围绕于“弋”,象竖立有杈的短木桩。绳索捆束木桩,就出现了一圈一圈的“次第”。本义:次第) (2) 同本义 [order] 弟,韦束之次第也。——《说文》 乱必有弟。大乱五,小乱三。——《吕氏春秋·原乱》 (3) 弟弟 [younger brother] 男子先生为兄,后生为弟。——《尔雅·释亲》 如兄如弟。——《诗·邶风·谷风》 称小功以下为兄弟,大功以上为昆弟。——《仪礼·丧服》 联兄弟。——《周礼·大司徒》。注:“兄弟婚姻嫁聚也。” (4) 又如:弟老的(排行最小的);弟郎(兄弟);弟兄相狱(兄弟相互诉讼);弟昆(弟兄);弟息(弟弟与儿子);弟道(做弟弟应遵守的道德标准) (5) 泛指亲戚或亲族中辈分相同的而年纪较小的男子 [cousin]。如:表弟;堂弟;弟长(年少者与年长者) (6) 朋友相互间的谦称——多用于书信中 [used in place of “I”]。如:小弟;愚弟 (7) 门生;学生 [disciple]。如:徒弟;弟子孩儿(骂人语。婊子养的,妓女生的孩儿) (8) 古代亦称妹为弟 [younger sister] 弥子之妻与 子路之妻,兄弟也。——《孟子》词性变化 ◎ 弟 dì  〈动〉 通“悌”。敬爱兄长 [respect brother] 孝弟也者,其为人之本兴?——《论语·学而》 国有礼有乐,有诗有画,有善有修,有孝有弟,有廉有辩。——《商君书·去强》 能以事亲谓之孝,能以事兄谓之弟,能以事上谓之顺,能以使下谓之君。——《荀子·王制》 僚友称其弟也。——《礼记·曲礼上》

[①]［dì］［《廣韻》特計切，去霽，定。］［《廣韻》徒禮切，上薺，定。］(1)次第。(2)称同父母、同父或同母而后生的男子，对兄而言。(3)古代亦称妹为弟。(4)泛称亲朋中同辈年幼于己的男子。唐杜甫有《王十五司马弟出郭相访遗营草堂貲》诗。(5)在友朋中谦称自己。(6)指门生、学生。(7)幼，小。(8)即使；假使。参见“弟令”。(9)副词。姑且。(10)副词。只；仅仅。(11)第宅。今通作“第”。(12)姓。宋有弟邦杰。见《宋史·王霆传》。[②]［tì］［《廣韻》徒禮切，上薺，定。］通“悌1”。顺从和敬爱兄长。[③]［tuí］［《集韻》徒回切，平灰，定。］亦作“弚1”。见“弟3靡”、“弟3佗”。

音韵参考

[上古音]：脂部定母,dyei[广　韵]：徒禮切,上11薺,dì,蟹開四上齊定[平水韵]：上声八荠·去声八霁[唐　音]：*dhe?i[国　语]：dì,tì[粤　语]：dai6tai5[闽南语]：te7,ti7