● 泣 qì   ㄑㄧˋ ◎ 小声哭：泣诉（哭着控诉）。抽泣。哭泣。涕泣。 ◎ 眼泪：饮泣。泣下如雨。泣血（ａ．流眼泪没有声，像出血那样；ｂ．指在丧事期）。

英文翻译

◎ 泣 sob　　　tears　　　weep

详细字义◎ 泣 qì  〈动〉 (1) (形声。从水,立声。本义:无声或低声地哭) (2) 同本义[weep;sob] 持其踵为之泣。——《战国策·赵策》 如闻泣幽咽。——唐· 杜甫《石壕吏》诗 连拜且泣。——宋· 王谠《唐语林·雅量》 太监泣别。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》 (3) 又如:泣励(哭着激励);泣詈(边哭边骂);泣血捶膺(形容悲痛欲绝的样子);泣血(无声痛哭,泪如血涌);泣别(流泪告别) (4) 哭 [cry;weep]。如:泣歧(见歧路有所感伤而哭泣);泣荆(因遗失荆钗而哭泣。比喻留恋旧物,顾念旧情)词性变化 ◎ 泣 qì  〈名〉 眼泪 [tear] 泣下沾衿。——《汉书·李广苏建传》 座中泣下谁最多。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗 泣下沾襟。——宋· 欧阳修《伶官传(序)》 因泣下。——清· 张廷玉《明史》 泣涕(泣泪。眼泪);饮泣(含忍眼泪,形容极其悲痛)

[①]［qì］［《廣韻》去急切，入緝，溪。］(1)无声流泪或低声而哭。(2)眼泪。(3)忧伤。(4)星座名。共二星，属虚宿。[②]［lì］［《集韻》力入切，入緝，來。］形容暴风迅猛的样子。[③]［sè］［《字彙補》色入切］通“澀1”。涩滞不畅。

音韵参考

[上古音]：缉部溪母,khi?p[广　韵]：去急切,入26緝,qi,深開三入侵B溪[平水韵]：入声十四缉[唐　音]：*kyip[国　语]：qì,lì,sè[粤　语]：jap1[闽南语]：khip4