● 扭 niǔ   ㄋㄧㄡˇ ◎ 转动，扳转：扭过脸来。扭头。 ◎ 拧断：强扭的瓜不甜。 ◎ 拧伤：扭了腰。 ◎ 身体摇摆转动：扭动。扭捏。扭秧歌。 ◎ 揪住：扭打。 ◎ 违拗：胳臂扭不过大腿。

英文翻译

◎ 扭 gnarl　　　tweak　　　wrest　　　wring

详细字义◎ 扭 niǔ  〈动〉 (1) (形声。从手,丑声。本义:用手拧) (2) 同本义 [wring]。如:把衣扭干;在他脸上扭了一下;扭绞(用两股以上的条状物向相反的方向转动) (3) 揪住 [grapple with] 大众见他二人扭在一起。——《官场现形记》 (4) 又如:扭殴(揪打);扭拽(拉扯);扭拽(揪住);扭搜(硬挤) (5) 扭动;摇摆 [swing] 只消把腰儿扭一扭就过去了。——《西游记》 (6) 又如:扭扭屹屹(躯体扭动的样子);扭扭捏捏(身体摆动的样子);扭秧歌(跳秧歌舞);扭搐(抽搐);扭造(做作;不自然) (7) 歪曲;生硬编造 [distort]。如:扭曲作直(谓颠倒是非);扭捻(谓生硬编造) (8) 拧伤筋骨 [sprain] 可扭了腰没有。——《红楼梦》 (9) 又如:扭筋(因用力过猛,导致筋肉受挫伤) (10) 争执;违拗 [dispute] 那里扭得过他。——《水浒全传》 (11) 又如:扭别(别扭,不顺遂);别扭(不顺心;难对付;意见不相投);胳膊扭不过大腿 (12) 掉转,转动 [turn round;turn away] 杨志听得弓弦响,扭回身。——《水浒全传》 (13) 又如:扭头向后看;一扭身跑了词性变化 ◎ 扭 niǔ  〈名〉 手铐 [handcuffs] 抱钳扭,徙幽裔。——《后汉书·蔡邕传论》

[①]［niǔ］［《廣韻》女久切，上有，娘。］(1)拧。用手旋转东西。(2)翻转；掉转。(3)身体摆动，摇摆。(4)指摇摆身体跳舞。(5)谓因转动不慎而伤筋骨。(6)违拗；执拗。(7)揪，抓。(8)扭结；缠绕。(9)引申为纠缠。(10)做作。[②]［chǒu］通“杻2”。手铐。

音韵参考

[广　韵]：女久切,上44有,niǔ,流開三上尤娘[平水韵]：上声二十五有[国　语]：niǔ[粤　语]：nau2[闽南语]：liu2,ngiu2