● 伤 （傷） shāng  ㄕㄤˉ ◎ 受损坏的地方：工伤。伤痕。 ◎ 损害：伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。 ◎ 因某种致病因素而得病：伤风。伤寒。 ◎ 因过度而感到厌烦：伤食。 ◎ 妨碍：无伤大体。 ◎ 悲哀：悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝（悲伤地怀念去世的人）。 ◎ 得罪：伤众。开口伤人。

英文翻译

◎ 伤 be distressed　　　be harmful to　　　get sick of sth.　　　injure　　　injury　　　wound

详细字义◎ 伤 傷 shāng  〈名〉 (1) (形声。从人,塲( shāng )省声。本义:皮肉破损处;创伤) (2) 同本义 [wound;injury;trauma] 伤,创也。——《说文》 命理瞻伤。——《礼记·月令》。注:“创之浅者曰伤。” 以杙抉其伤。——《左传·襄公十七年》 无面伤。——《左传·哀公元年》 匠石运斤成风,听而斵之,尽垩而鼻不伤。——《庄子·徐无鬼》 咶其叶,则口烂而受伤。——《庄子·人间世》 则援剑戟而逐之,不避死伤。——《荀子·正论》 其伤于缚者,即幸留,病数月乃瘳。——清· 方苞《狱中杂记》 城中死伤日积,巷哭声相闻。——清· 邵长蘅《青门剩稿》 (3) 又如:枪伤;两虎相斗,必有一伤;负伤;轻伤;重伤;遍体鳞伤;死伤;刀伤;烧伤,灼伤;烫伤;冻伤 (4) 丧事;丧祭 [funeral arrangements;mourning] 是故明君饰食饮吊伤之礼。——《管子·君臣下》 (5) 又如:伤辞 (古时为相识者死亡而作的哀辞) (6) 损失 [loss] 天下得其地,则其利少;攻其国,则其伤大。——《韩非子·五蠹》 (7) 受伤的人 [the wounded] 虏救死扶伤不给 。——司马迁《报任安书》词性变化 ◎ 伤 傷 shāng  〈动〉 (1) 损伤;伤害 [injure;hurt] 川壅而溃,伤人必多。——《国语·周语》 杀人者死,伤人及盗抵罪。——《史记·高祖本纪》 受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明。——诸葛亮《出师表》 苟余心之端直兮,虽僻远其何伤?——《楚辞·屈原·涉江》 何伤乎!亦各言其志也。——《论语·先进》 (2) 又如:伤化(损害教化);无伤大雅;伤沴(受伤害而不流通);伤情(伤感);伤暑(为暑气所伤);伤勇(损害勇气);伤脸(损了别人的面子);伤夷折衄(遭受创伤,导致挫败);伤命(伤害天子的诏命);伤幸(出口伤人);伤阂(伤害阻隔);伤废(受伤残废的人);伤毁(损坏);伤廉(伤害廉洁);伤生(伤害生命) (3) 受伤;负伤 [be wounded;be harmed] 左骖殪兮右刃伤。——屈原《国殇》 矢人惟恐不伤人。——《孟子·公孙丑上》 一人予二十金,骨微伤,病间月。——方苞《狱中杂记》 (4) 诋毁;中伤 [slander] 伤,诽也。——《广雅》 伤之于昭公。——《吕氏春秋·察微 人伤尧以不慈之名。——《吕氏春秋·举难》 (5) 又如:伤诋(中伤诋毁) (6) 触冒;冲犯 [offend]。如:伤屈(冒犯);伤犯(冒犯,触犯);伤味(懊恼);伤触(冒犯) (7) 死亡。通“丧” [pass away] 生命寿长,终其年而不夭伤。——《战国策》 (8) 哀伤;悲伤 [grief;be distressed;sad] 时人伤之,为诗云尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!——宋· 柳永《雨霖铃》 (9) 又如:伤今(忧思今日);伤暮(哀叹年老而无成);伤乖(因离别而悲伤);伤沮(沮丧);伤秋(悲秋,对秋景而伤感);伤恫(哀痛);伤惜(哀伤惋惜) (10) 以…产生厌烦 [be sick of]。如:吃红薯吃伤了;这几年在外面跑伤了;这孩子吃糖吃伤了

[①]［shāng］［《廣韻》式羊切，平陽，書。］“伤1”的繁体字。(1)创伤。(2)特指创伤之浅者。(3)伤害，损害。(4)中伤，诋毁。(5)妨碍。(6)忧思，悲伤。(7)哀悼，哀怜。(8)丧祭。(9)指吊丧主。(10)嫌，失之于。(11)太，过度。(12)因过度而不能忍受或不能继续。(13)姓。春秋宋有伤省。

音韵参考

[上古音]：阳部审三母,sjiang[平水韵]：下平七阳[国　语]：shāng[粤　语]：soeng1[闽南语]：siang1,siong1,siuN1