这首诗以哀婉的笔触描绘了一位女子命运的悲惨与凄凉。首句“芳魂零落黯松楸”，以“芳魂”喻指女子的亡灵，以“零落”和“黯”形容其离世后的孤寂与哀伤，而“松楸”则是墓地常见的植物，此处象征着女子的墓地，整体营造出一种阴冷、哀伤的氛围。

次句“颠倒华山泣断丘”，进一步渲染了女子去世后引发的情感波澜。这里运用了夸张的手法，“颠倒华山”形象地表现了情感的强烈波动，仿佛连巍峨的华山也为之动容；“泣断丘”则直接描绘了女子墓地前的悲伤场景，表达出对逝者的深切怀念与哀悼。

第三句“命薄只教千古恨”，揭示了女子命运的悲惨。一个“薄”字，既指物质生活的贫乏，也暗含了命运的不公与不幸。这句诗表达了对女子命运的同情与惋惜，同时也暗示了她生前可能遭受的种种苦难。

最后一句“一翻风雨一翻愁”，将自然界的风雨变化与人内心的愁绪相联系，形象地描绘了女子去世后，无论是自然界还是人心中都充满了无尽的哀愁与思念。风雨象征着外界环境的变化，同时也是内心情感波动的外化，而“愁”则直接表达了对逝者的深深怀念与哀痛。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象运用，深刻地展现了女子命运的悲惨与人们对她的深切怀念，具有强烈的感染力和艺术魅力。