入rù幕mù旌jīng旗qí动dòng，挥huī翰hàn绮qǐ绣xiù扬yáng。

烟yān雾wù蒙méng玉yù质zhì，斯sī人rén今jīn则zé亡wáng。

入幕：进入夜幕。
旌旗：旗帜。
动：飘动。
挥翰：挥毫。
绮绣：华丽的锦绣。
蒙：笼罩。
玉质：如玉般清秀。
斯人：此人，指代前面提到的才子。
则亡：已经去世。

军中的旗帜在夜幕中飘动，他挥笔书写华美的锦绣诗篇。
如烟的雾气笼罩着他的玉质身影，这位才子如今已经不在了。

此诗描绘了一种历史沧桑、英雄落幕的悲壮景象。"入幕旌旗动，挥翰绮绣扬"两句，通过对军帐内外景物的描写，展现了将领指挥千军万马的气势和力量，同时也透露出一股豪迈之情。"旌旗"通常悬挂于军中，用以识别或象征，"入幕"则是说这些标志性的旗帜已经被带入内室，可能暗示着战争结束或者胜利的到来。而"挥翰绮绣扬"中的"挥翰"指的是挥舞笔墨，或许是在记录战功、书写史册，也或许只是在描摹这场景的壮丽。"绮绣"一词，常用以形容美好而精细的事物，这里用来修饰"扬"字，更显出一种华丽与庄重。

然而接下来的"烟雾蒙玉质，斯人今则亡"两句，却转换了情境，从对战争胜利的描绘转向了一种失落和哀悼。"烟雾蒙玉质"中的"玉质"通常是形容美好的事物，这里被烟雾所蒙蔽，可能象征着曾经的辉煌如今已经不再清晰可见。而"斯人今则亡"直接指出，曾经伟大的人物现在已经逝去，留下的只是历史的回响和人们的怀念。

整首诗通过对比鲜明的手法，展示了英雄辉煌与消逝无常之间的矛盾，同时也反映出了诗人对于过去英雄事迹的缅怀之情。