君jūn看kàn筹chóu笔bǐ驿yì江jiāng边biān，翠cuì壁bì苍cāng崖yá起qǐ昼zhòu烟yān。

正zhèng是shì峡xiá中zhōng佳jiā绝jué处chù，土tǔ人rén休xiū用yòng作zuò畲shē田tián。

筹笔驿：古代地名，诸葛亮曾在此筹划军事，后成为历史遗迹。
江边：河流的岸边。
翠壁：绿色的峭壁，形容山壁颜色翠绿。
苍崖：青黑色的悬崖。
昼烟：白天升起的雾气。
峡中：指长江三峡中的某个区域。
佳绝处：极美的地方。
土人：当地居民。
畬田：古代的一种开垦荒地的方式，此处指不要把这片美景变成农田。

你看那筹笔驿坐落在江水之滨，青翠的峭壁上升腾起白日的雾气。
这里正是三峡中最美的地方，当地人啊，别再把它当作开垦的农田。

这首诗描绘了一幅江边风光如画的景象。诗人以"筹笔驿江边"开篇，筹笔即是用来丈量土地的工具，而这里则被赋予了笔触般的意象，似乎在描绘着江边的山峰与景色。接下来的"翠壁苍崖起昼烟"，则让人联想到那些覆盖着青苔、林立着古木的巍峨岩石和山墙，它们在阳光照射下升腾起一缕缕轻纱般的雾气。这种景致既有野性的粗犷，也蕴含了时间流转后的静谧与神秘。

诗人随后指出"正是峡中佳绝处，土人休用作畬田"，这里所谓的"佳绝处"，应该是指那些风景独特、自然美不失为世间奇观的地方。而最后一句"土人休用作畬田"，则是在强调这些美丽的自然景观，不应被当地居民开发利用作为耕种之地。诗人似乎在呼吁保护这种自然美景，保持其原有的面貌。

整首诗通过对江边风光的细腻描绘和对自然美景不受侵扰的强烈情感表达，展现了诗人对于自然美与生态平衡的深刻认识和珍视。