雪斋：指书房名。
凡：总共。
数种：几种。
种：种类。
此：这。
出：出自。
清漳：地名，可能指清漳地区。
或：有时。
作：作为。
西斋：另一个名称。
号：别称。
南州：南方的某个州。
许：可能，被认为。
擅场：擅长，出色。

雪斋有多种版本，这种出自清漳。
有时称为西斋，南州人认为它最为出色。

这两句出自北宋诗人王迈的《试五墨五首》之第一首。从字面上看，诗人在描述自己的书斋内外景象。"雪斋凡数种"一句，表明诗人的书房叫作“雪斋”，而且这个名字代表了几种不同的事物或意境。"此种出清漳"则进一步描绘“雪斋”这一名之所以得名，或许是因为它纯净、清新如同清漳的水一般。

接着，诗人提到"或作西斋号"，意味着书房有时也被称为“西斋”，这是另一个名字，用以表达不同的情感或者场合。最后一句"南州许擅场"，则是在说在南方某个地方，有一片属于许擅的园地或空间，这里可能与诗人有着特别的情感联络，或是诗人常去的地方。

这两句诗通过对书斋名称的变化和特定地点的提及，展现了诗人对于生活环境的细腻感受以及他所珍视的情感联结。