六亭宴雪

作者:史弥宁     朝代:宋

雪天领客倚清狂,战退玄冥酒百缸。
柳絮辊风粘冻壁,梨花撒雨响寒窗。
琼田隐隐迷翘鹭,玉砌狺狺走吠尨。
一稔明年宽万虑,更催三白瑞澬江。

拼音版原文

xuětiānlǐngqīngkuángzhàn退tuìxuánmíngjiǔbǎigāng

liǔgǔnfēngniándònghuāxiǎnghánchuāng

qióngtiányǐnyǐnqiàoyínyínzǒufèilóng

rěnmíngniánkuānwàngèngcuīsānbáiruìjiāng

注释

雪天:冬季的天气。
领客:带领客人。
清狂:豪放不羁。
玄冥:古代神话中的冬神。
缸:大酒缸。
柳絮:柳树的种子。
辊风:随风滚动。
冻壁:结冰的墙壁。
梨花:梨树的花朵。
寒窗:寒冷的窗户。
琼田:形容洁白如玉的田野。
翘鹭:长颈鹭。
玉砌:玉石装饰的台阶。
狺狺:狗叫声。
吠尨:狗叫。
稔:庄稼成熟的一年。
明年:来年。
宽万虑:消除众多忧虑。
三白:三次下雪。
瑞:吉祥。
澬江:江河名。

翻译

在雪天中,我引领客人放纵豪饮,对抗冬神的严寒如同战胜了上百缸的酒。
柳絮随风翻滚,粘贴在冰冷的墙壁上;梨花如雨般飘落,敲打着寒冷的窗户。
洁白的琼田(冰雪覆盖的田野)模糊了翘鹭的身影,玉石般的台阶上,狗儿汪汪叫着奔跑。
一年的辛劳换来了宽广的心境,期待来年更多祥瑞,再看三次白雪降临江面。

鉴赏

此诗描绘了一幅雪天宴会的画面,氛围豪放而不失雅致。首句“雪天领客倚清狂”中的“清狂”二字,透露出一种超脱世俗、豪迈奔放的情怀,既表现了诗人对自然美景的喜爱,也反映了宴会上的热烈氛围。

接下来的“战退玄冥酒百缸”则通过对比手法,突显出宴会上酒水的丰富和欢乐的程度。这里的“战退”,形象地表达了一种不胜酒力、酩酊大醉的情景。

第三句“柳絮辊风粘冻壁”运用了细腻的笔触,描绘出雪后柳絮随风飘舞、附着在冰冷的墙壁上,营造了一种静谧而美好的氛围。紧接着的“梨花撒雨响寒窗”,则通过“撒雨”一词,生动地描绘出梨花在雪中的摇曳姿态,以及它与雪的和谐共舞。

诗歌的后半部分转向了对景物的细致观察。如“琼田隐隐迷翘鹭”,“玉砌狺狺走吠尨”等句,分别描绘出鹭在洁白雪地上的行迹,以及狗儿在雪中活泼可爱的模样。

最后,“一稔明年宽万虑”表达了诗人对未来美好生活的期待和放松的心态,而“更催三白瑞澬江”则是对美景、美酒、美宴会的一种渴望和追求,展现了一种超越世俗烦恼,尽情享受当下的心境。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2