绿趺：绿色的花托。
黄蕊：黄色的花蕊。
瑶华：美如玉的花朵。
霜雪林：被霜雪覆盖的树林。
自一家：独自构成一个世界。
月寒：寒冷的月光。
迷粉素：使洁白如粉的花朵显得朦胧。
翠钿：翠绿的装饰物，可能指叶子或花瓣。
依约：隐约的样子。
独横斜：独自倾斜地生长。

绿色的花托和黄色的花蕊装饰着宛如玉的花朵，
在霜雪覆盖的树林中，它们独自绽放成一个独特的世界。

诗中以精美的笔触描绘了一幅冬日梅花的图景。"绿趺黄蕊衬瑶华"一句，设定了画面基调：翠绿色的枝桠与黄色花蕊交相辉映，衬托出梅花如玉石般洁白的质感。"霜雪林中自一家"则表达了梅花在严寒中的孤傲与独特，仿佛是冬日森林中唯一的美丽。

接着，"最好月寒迷粉素"一句，借助月亮和寒冷来强化梅花洁白无暇之感。最后，"翠钿依约独横斜"进一步描绘了枝条弯曲如翡翠一般的形态，以及它在空中自由舒展的姿势。

任希夷通过对色彩、形态与环境的细腻刻画，展现了梅花在冬日的独特美感，同时也传递出诗人对坚贞不屈之物的情感寄托。