弦歌：音乐和诗歌，指文人雅士的生活方式。
容与：悠闲自得，从容不迫。
倦将迎：厌倦了应酬和迎接。
五斗：古代官俸，这里代指微薄的官职。
一羽轻：比喻官职微不足道。
儿曹：对年轻人的称呼，犹言子弟。
知此意：理解这种淡泊名利的心境。
千载：千年万世，形容时间长久。
擅清名：独自享有清白的名声。

悠扬的歌声和轻松的谈话让我感到疲倦，对于五斗米的官职，我视之如鸿毛般轻盈。
如果年轻人们能理解我的这种心境，我愿意在千百年后依然享有清廉的名声。

这是一首描写弦乐演奏和个人情感的诗句。开篇“弦歌容与倦将迎”表达了乐曲中流露出的一种倦怠之美，似乎是音乐家在疲惫中迎接着每一个音符的到来。紧接着，“五斗看来一羽轻”则通过对比强调了这种美感的微妙与深邃，就像用很小的重量（一羽）去衡量巨大的容积（五斗），形象地说明了音乐中的细腻和深度。

“若也儿曹知此意，可容千载擅清名”则是诗人表达了对音乐之美的独到理解，以及这种理解能够跨越时空，留给后世永恒的赞誉。这里，“儿曹”指的是懂得或欣赏者，而“可容千载擅清名”则表明了这种艺术境界是可以被历史所记载并赞美的。

整体来看，这首诗不仅展现了诗人对音乐的深刻感悟，而且也透露出了一种超越时间，追求永恒精神价值的理想。