小xiǎo集jí曾céng因yīn善shàn叙xù传chuán，西xī州zhōu馀yú藻zǎo复fù盈yíng编biān。

中zhōng郎láng久jiǔ已yǐ成chéng枯kū骨gǔ，争zhēng奈nài柯kē亭tíng十shí六liù椽chuán。

小集：指小型的文集或诗集。
善叙：擅长叙述或表达。
传：流传。
西州：古代地名，这里可能指作者所在的地方。
馀藻：剩余的文采或诗篇。
盈编：丰富的内容，满篇。
中郎：对蔡邕的尊称，他曾任中郎将。
久已：早已。
枯骨：比喻人已去世。
争奈：怎奈，无奈。
柯亭：地名，与下文的‘十六椽’一起形容建筑。
十六椽：形容有十六根柱子的大屋，可能象征蔡邕故居。

小集曾经因为善于叙述而流传开来
西州的剩余文采又丰富了这些篇章

这首诗是宋代诗人宋庠的作品，题目为《因览子京西州诗藁感知音之难遇偶成短章》。从诗句来看，作者通过对前人诗作的回顾和批评，表达了自己对于优秀诗歌难以遇见的感慨。

“小集曾因善叙传”，这里的小集指的是西州诗藁，这些诗藁中的佳作曾经被人们广泛传诵。作者提到这些诗藁是因为它们曾经流传甚广，证明了它们在当时的影响力。

“西州馀藻复盈编”，西州指的是古代的一个地名，这里的“馀藻”意味着剩余的花朵，即未被发掘的诗歌才华。作者说这些才华又重新充满了诗集，表明即使在当时，也有不少优秀的诗作被收录和传承。

“中郎久已成枯骨”，这里的“中郎”通常指的是唐代文学家中山狼，即王维，他的名字与“中”字有关。王维早已去世，成为历史上的“枯骨”，但他的诗歌依然生机勃勃。

“争奈柯亭十六椽”，柯亭是古代文人聚集的地方，而“十六椽”则是指建筑物的椽数，这里用来比喻一个安静、宁谧的文学空间。作者感慨的是，即使有这样美好的环境，但能够与这些先贤媲美的诗歌才华相遇的机会却很难得。

总体而言，宋庠在这首诗中表达了对优秀传统文学作品的尊重和怀念，同时也流露出对于自己时代内寻找真正诗意相通之人的不易和无奈。