小筑：简陋的建筑。
茅堂：草屋。
厅：客厅。
规摹：模仿。
林野：山林野外。
自然：自然而然。
清：清雅。
仙风道骨：仙人的风度和道家的精神风貌。
真人：真正的高人。
后：之后。
过：路过。
除：去除，不使出现。
喝道声：大声喧哗或仪仗队的声音。

我的简陋草堂也有客厅，模仿山林野趣自然显得清雅。
如同仙人般的气质和道家的精神，真正的高人之后，路过这里应该不会大张旗鼓地喧哗。

这首诗描绘了一个宁静自然的居住环境，小巧精致的茅堂和厅舍融于林野之中，体现了一种与自然和谐共生的生活状态。"规摹林野自然清"一句通过对景物的细腻描画，展现了诗人对于自然美景的深刻感受。

第二句"仙风道骨真人后"中的"仙风道骨"形容的是超脱尘世、气质非凡的人物，而"真人后"则表明诗人对这种高洁品格的追求和向往。这里的"真人"指的是达到精神境界的圣贤之士。

最后一句"过我应除喝道声"中的"过我"可能是指诗人自己，而"应除喝道声"则表现了诗人在宁静环境中，摒弃世俗喧嚣，寻求心灵澄明的愿望。这里的"喝道声"可以理解为清除内心杂念的声音。

整首诗通过对居所和自然景观的描写，以及对高洁品格的向往，抒发了诗人追求精神自由和内在平静的心境。